Әбу -Насыр Әльфарабидің Тіршілікте құрыштай бол төзімді сәйкестіру ​

Сәлеметсіз бе! джулия! - сәлеметсіз бе! алиса! - астана қалай тамаша қала? - ия, менің ойымша, астана - бұл әдемі қала және өте көп! - джулия, және сенің көздеріңді білесің бе? - мен көп нәрсені білемін, бірақ «бәйтерек» сияқты бірнеше мысал келтіремін, ең танымал көрнекті «хан шатыр» - менің сүйікті жерлерім. - ал сенің сүйікті алисің көзге түседі? - мен акионарийді жақсы көремін! - ал, неге сіз оны ұнатасыз? - өйткені онда сіз үлкен акитарияның бір бөлігін сезінесіз. - сіз астанаға келгенсіз бе? - ия, мен астанада болдым. - сенше? - жоқ, бірде емес - ал сен қалайсыңба? - ия қалаймын - ал осы жылы менімен бірге барайық? - ия, келіңіз - жарайды сау бол! ал содан кейін үйге баруым керек! - бой! маған да!

—! юля! — ! алиса! — как, ты думаешь астана красивый город? — да, я думаю астана красивый город и даже ! — юля, а какие достопримечательности ты знаешь? — я знаю много, но несколько примеров как «байтерек», самая известная достопримечательность и «хан шатыр» вот это мои любимые достопримечательности. — а какие у тебя алиса любимые достопримечательности? — мне нравится акионариум! — хорошо, а почему тебе нравится он? — потому что там можно почувствовать частью большого акионариума. — а ты когда-нибудь была в астане? — да была в астане. — а ты? — нет не разу — а ты хочешь? — да хочу — а давай со мной в этом году поедешь? — да — ну ладно пока! а то мне уже домой пора идти! — пока! мне тоже!перевод на казахский - сәлеметсіз бе! джулия! - сәлеметсіз бе! алиса! - астана қалай тамаша қала? - ия, менің ойымша, астана - бұл әдемі қала және өте көп! - джулия, және сенің көздеріңді білесің бе? - мен көп нәрсені білемін, бірақ «бәйтерек» сияқты бірнеше мысал келтіремін, ең танымал көрнекті «хан шатыр» - менің сүйікті жерлерім. - ал сенің сүйікті алисің көзге түседі? - мен акионарийді жақсы көремін! - ал, неге сіз оны ұнатасыз? - өйткені онда сіз үлкен акитарияның бір бөлігін сезінесіз. - сіз астанаға келгенсіз бе? - ия, мен астанада болдым. - сенше? - жоқ, бірде емес - ал сен қалайсыңба? - ия қалаймын - ал осы жылы менімен бірге барайық? - ия, келіңіз - жарайды сау бол! ал содан кейін үйге баруым керек! - бой! маған да!