Не могли бы вы перевести стих ахмета байтурсунова ызыңдап ұшқан мынау біздің маса, сап-сары, аяқтары ұзын маса: өзіне біткен түсі өзгерілмес, дегенмен қара, яки қызыл маса. үстінде ұйықтағанның айнала ұшып, қаққы жеп, қанаттары бұзылғанша, ұйқысын аз да болса бөлмес пе екен, қоймастан құлағына ызыңдаса? !

Этот комар летит прямо жужжа,
Желтенький ,с длинными ногами
Не изменчив со своей натурой
Но все же черный комар,красный комар
Летит кружаясь над спящим
До того как ударят ,и сломаются крылья
Он же проснется на немножко
Если комар без остановочно жужжит.

Это дословный перевод.

Этот комар летит жужжа,

Желтенький ,с длинными ногами,

Не изменчив с натурой,

Но все же черный комар,красный комар,

Летит кружась над спящим.

До того как сломаются крылья,

Он же проснется на немного,

Если комар будет жужжать без остановки.

АНГИМЕ ЕКИ ДОС
Еки дос шол далада жолаушылап келе жатады. Биркезде созден соз шыгып, екеуи тартысып калады. Биреуи ашуга катты булыгып, екиншисин койып калады.Досынын урганы жанына катты батады, бирак лам-мим демей кумга былай деп жазып кояды:Бунин мени жан досым урды!
Екуи когорай шалгын жерге келгенше токтамай журип отырады.Суды сол жерден ишермиз деп келисип алады.Бир кезде досынан таяк жеген батпакка аягы кирип шыга алмай киналады.Типти туншыгуга айналып, деми тартыла бастаганда, досы куткарып калады. Батпактан кутылганнан кеиин, тастын устине ойып турып:Бугин мени жан досым олим аузынан куткарып калды, -деп
жазды.
Онын бул жазуына таныркаган
досы:
-Урган кезимде кумга жаздын, ал енди не ушин таска жазып жатырсын? -деп сурайды.
Сонда досы:
-Биреу бизге жамандык жасаса, оны кумга жазганымыз дурыс, кеширим самалы оны оширип кетсин. Ал биреу жаксылык жасаса, оны таска ойып жазайык, оны ешкандай жел ошире алмайды!

Ғаламтор— компьютердегі мәліметтер мен құжаттарды, мультимедиа элементі бар гипермәтінді жүйелерді байланыстыратын ғаламдық тор.[1]

Ең жаңа және көпшілікке кең тараған Интернет қызметін алады. WWW гипермәтін принципіне негізделеді және мультимедиа ресурстарын (бейне, аудиографика т.б.) мүмкіндігінше пайдалана отырып, ақпарат беруге қабілетті. SLIP, РРР немесе интернетпен тікелей қосылуды, сондай-ақ арнайы бағдарлама Интернет навигаторларымен (Mosaic немесе Netsape типті) қамтамасыз етуді талап етеді. Интернетке берілген орны жоқ, бірақ Интернетке тікелей қосылған пайдаланушылар мәтіндік Lynx навигаторымен жұмыс істей алады. WWW ақпараттық ізденістерді гипермәтін мүмкіндіктерімен біріктіретін жүйе. Бұл жүйеде әрбір құжат, ақпараттық кеңістікте өз ізденісін шексізге дейін тереңдете және кеңейте алуының арқасында өзге құжаттармен көптеген байланысы (айқас сілтеме жүйесі секілді) бар. Жүйе әсіресе үнемі жаңартылатын файлмен және сақталу орнына қарамастан құжаттар арасында байланыс жасау үшін жұмыс істеуге ыңғайлы.