Проверьте правильный перевод? білім - тақырыпты сенімді түрде түсіну, оны дербес шеше білу, оны түсіну және мақсатқа жету үшін оны пайдалану.

Нет, правильно будет
Онда қойылған мақсаттарға қол жеткізу үшін пайдалануға, сондай-ақ онымен өз бетінше өтініш жасауға, міндеттерді нысанасын білім - түсіну, ұғыну орналасуы.

"Компьютермен жұмыс жасау зиян" тақырыбында диалог.

- Сәлем, Әсем!

- Сәлем, Болат! Қалайсың?

- Жақсымын, сен ше?

- Менде де бәрі жақсы, достым. Бүгін тағы компьютерлік ойындар ойнаймыз ба?

- Жоқ, одан да саябаққа барып ойнайық.

- Неге?

- Біз бүгін информатика сабағында компьютердің зияны туралы өттік. Компьютерде шамадан көп отырсаң, денсаулығыңа, ойлау жүйеңе зиян келтіреді. Білесің бе, Әсем, әр 20 мин сайын көзге жаттығулар жасау керек. Монитор мен адамның арақашықтығы да сақталуы керек екен. Біз тіпті дұрыс отырмайды екенбіз ғой.

- Мәссаған! Жарайды, онда түсте саябақта кездесейік.

- Жарайды, кездескенше!

Қаратпа сөздер: Әсем, Болат, достым.

Міне және көктем келді. Дем ал- жеңілтек, жас жел және күншуақ тағы өзінің күлімсіреуінің масайратады. Мен оларға в жауапты күлемін, себебі маған сол мезгіл ұнайды. Табиғат тіріледі және жаңа ерліктерге деген дайындалады. Өзеншіктер жібі- қарлармен қампайады, қармақбаулар тіріледі, аң және құстар оянады өзінің ұяларына деген қайт-.
Жазғытұры барлық әлдеқандай ертегі және оғаш болады. Бас-басы күнді жас ертегіге деген айналады. Мен ерте азанда тұрамын және айтар-айтпастан ғой көшеге деген қыдыру барамын, себебі көктем өзінің жылысын және сыйға тартады қала-, чтобы ол бас-басы адамға деген вселилось. Взрослые түсінбейді, неғып мен шаттанамын. Мен жаңа өмірге шаттанамын.