Ссинквейном с словлм көрме на казахском 30

Переводится выставка

Биыл қыс қатты болып тұр. Кеше қатты дауыл соғып, тіпті ағаштарды құлатып тастады. Онан соң жауын шашын болды, арты қарға айналды. Қар қалың жауды. Долы жел қарды есік алдынан ұшырып кетті. Боран соғып, сыртқа шығу қиындады. Тыста үскірік, қақаған аяз болғандықтан мектептерде сабақ тоқтатылды. Ауа райын білмей жолға шыққандарға тоңу, үсіп қалу қаупі бар. Қаңтар айында ауа райы тұрақсыз, біресе нөсер,біресе қалың қар, арасында тіпті бұршақ жауып түрлі өзгерістерге ұшырауда. Нөсерден соң жүру қиындап кетті, себебі қалың мұз, көктайғақ. 

Қымбатты, дос! арада аз күн өтсе де сыйлас, сырлас бола біліп, қызық-қуанышы мол күндерді бірге өткізген екенбіз. міне, енді қоштасар сәтте келіп жетті. массагеттің есігін ізгі ниетпен ашқан соң із-түзсіз кеткенге арым жібермеді, жылы лебіз білдіре отырып жөнімен айырылысқан да дұрыс шығар. әрдайым бірге болғым-ақ келеді, оған мүмкіндігім тым аз екен. бұдан серттен тайды, ант бұзды деген ой тумаса керек. расы сол, «біреудің жүрегін жаралап, көңіліне тиіп қалам ба? » деп қимай кетіп барамын. айтарымды қатты айтам, еркелетсем де солай, еркелесем де солай. өйткені, мен өз елімді, өз жерімді шын сүйген, мәңгі ғашық болған жан екенмін. мен – тіл маманы, филолог не журналист емеспін. тіпті, гуманитарлық ғылымдар тұрмақ жаратылыстану ғылымдарына да менің алған мамандығым, пәнім мүлде сәйкес келмейді екен. сондықтан, , мінезімде артық, кем тұстар болса кешіріммен, түсіністікпен қарарсыз деген үміттемін. қайыр-хош, сау-сәлематта болыңыз!