Перевод (смысловой, не дословный).
Тор (почетное место) - место в глубине зала напротив входа в комнату. Это место, где сидят старшие, а также почетные гости. Казахи встречают гостей, пришедших домой, со словами: «Проходите на тор (почетное место)!» Стелят лоскутное одеяло (көрпе), ставят подушки, сажают гостя на почетное место и относятся с почетом. Для казахов является постыдным садиться к столу раньше взрослых. Потому что сначала усаживают на почетное место уважаемых дедушку с бабушкой. Старшие – уважаемые люди, повидавшие жизнь. У казахов есть фраза «Пусть старец всегда будет у тебя почетном месте (дословно: пусть твой тор не пустует)». Потому что он дает благословление. На почетном месте располагаются старцы, пониже - молодые. И нельзя начинать кушать вперед старших. Это – показатель невоспитанности. Также считается постыдным перебивать разговоры старших. Казахский дастархан открыт не только для друзей и родственников, но также и для любого человека. Казахи любят ходить в гости друг к другу и тесно общаться. А также долг и обязательство любого казаха – всегда уважать родителей, приглашать в гости и усаживать их на почетное место, потому что дастархан – исток блага и знак радости.
Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
5разных предложение о казаских спарцменов
Жаксылык Амиралыулы Ушкемпиров (1951). Советский, казахстанский борец классического стиля (48 кг). Олимпийский чемпион – 1980. Заслуженный мастер спорта СССР (1980). Чемпион мира (1981). Заслуженный тренер Казахской ССР. Выигрывал чемпионат Казахской ССР по вольной борьбе. Чемпион мира (1981), второй призер Кубка мира (1982), второй призер чемпионата Европы (1980), двукратный чемпион СССР (1975, 1980), серебряный призер чемпионата СССР (1978, 1979), бронзовый призер чемпионата СССР (1973, 1977), чемпион Спартакиады народов СССР (1975).
Даулет Болатович Турлыханов (1963). Советский и казахстанскийкий борец греко-римского стиля. Заслуженный мастер спорта СССР (1988), Заслуженный тренер Республики Казахстан. Чемпион мира 1989 года и вице-чемпион мира 1993 года, чемпион Европы 1988 года и Азии 1995 года, серебряный (1988) и бронзовый (1992) призер Олимпийских игр, восьмикратный чемпион СССР, двукратный обладатель Кубка мира, победитель спартакиады народов СССР (1991), победитель ХІІ Азиатских игр (1994). Проживает в Алматы. Занимается общественной и спортивной деятельностью. Член бюро в международной федерации Объединенный мир борьбы
Кажымукан Мунайтпасов (1871-1948). Казахский борец и цирковой артист. Неоднократно победитель чемпионатов мира по классической борьбе (1908, 1909, 1911, 1913, 1914 г.г.). Первый казах - обладатель титула чемпиона мира по французской борьбе. Победитель мировых, российских, региональных, общесоюзных чемпионатов по классической борьбе среди супертяжеловесов. Является обладателем около полусотни наград и медалей разных проб. Под японским именем Ямагата Муханура выступал на международных соревнованиях за Маньчжурию. Хаджимукана называли «Черным Иваном», а после совершения хаджа в 1912 году он получил к своему имени приставку «Хаджи» (паломник), с которым и стал известен во всем мире. Скончался в нужде, предположительно от воспаления легких.
Гусман Ситтыкович Косанов (1935-1990). Советский, казахстанский легкоатлет. Заслуженный мастер спорта СССР (1965). Серебряный призер Олимпиады-1960 в Риме (эстафета 4 х 100 метров), первый призер Олимпиады — уроженец Казахстана и этнический казах. Трехкратный рекордсмен СССР в эстафете 4х100 м. Чемпион СССР-60 в эстафете 4х100 м (40,7). Бронзовый призер-64 в эстафете 4х100 м (40,3). Бронзовый призер СССР-63 в беге на 100 м (10,7).
Трагически ушел из жизни.
Советский, казахстанский легкоатлет. Заслуженный мастер спорта СССР (1965). Серебряный призер Олимпиады-1960 в Риме (эстафета 4 х 100 метров), первый призер Олимпиады — уроженец Казахстана и этнический казах. Трехкратный рекордсмен СССР в эстафете 4х100 м. Чемпион СССР-60 в эстафете 4х100 м (40,7). Бронзовый призер-64 в эстафете 4х100 м (40,3). Бронзовый призер СССР-63 в беге на 100 м (10,7). Трагически ушел из жизни.