Дархан танертен келе жатыр жол шетиндеги шоптин ыгында беріліп отырған құсты көрді. ол ұшуға жарап қалған б озторғайдың екен. оның дене-тұрқы тұмсығы түсі . өзіне ə бден жаңбыр өткен. екі қанаты салбырап, дір-дір етеді.

Дене-тұрқы кішкентай, тұмсығы сары, түсі қоңыр.

► Ескі киімнің жылуы жок.
(Старая одежда не согревает).

► Жаңа киім жат жерде тамақ әпереді.
(Хорошая одежда в чужой кормит стороне).

► Кісінің аты тершен, кісінің киімі кіршең.
(Чужой конь потом уливается, чужая одежда быстро марается).

► Жылы киім тәнді жылытады, жылы сөз жанды жылытады.
(Тёплая одежда тело греет, теплое слово душу согреет).

► Тар киім – тозғақ. / Тар киім тез тозады.
(Узкая одежда износится быстро).

► Кең киім тозбайды.
(Просторная одежда не изнашивается).

► Ұзын киім ұлыма, қысқа киім қызыма.
(Длинная одежда для сына, короткая одежда для дочери).

Отан отбасынан басталады.

Родина с семьи начинается.

Ата - асқар тау, Ана - бауырындағы бұлақ, Бала - жағасындағы құрақ

Отец - неприступная гора, мать - родник у подножия горы, дитя - тростник, растущий на берегу реки

Татулық — табылмас бақыт.
Дружба — богатство бесценное

Туған жердің қадірін Шетте жүрсең білерсің.     
На чужбину попав, поймешь, как дорога Родина.

 Туған жердің ауасы да шипа.   
 На Родине и воздух – лекарство.

Әкеге баланың алалығы жоқ.
Для отца все дети равны.

Ағайын - алтау , ана - біреу.
Родни - много , а мать - одна.

Қыз - қонақ.
Дочь - гостья в доме.

Ата - бәйтерек , бала - жапырақ.
Отец - могучее дерево , дети - его листья.

Ердің анасы - елдің анасы.
Мать , родившая героя , всему народу мать.