Перевести стихотворение казак тили магжана жумабаева

Перевод М. Адибаева

Иссякли силы, знамя пало,
Герой унижен, весь дрожит.
Душа крылатая устала,
Кровь стынет попрано,
И сердце как немой молчит.

Отвагу, честь, единство, мощь,
Злой ураган развеял прочь.
Судьба от Гордого Алтая несла
С подбитыми крылами народ,
Что правил пир с богами…
Где все?!

Отрезанный язык. И пенье предков,
Нам не постичь. Но в Золотой Орде
Я вижу знак бесценный для потомков,
Умчавшихся к иной, в потемках,
Обманчиво блистающей звезде.

Мой клад – язык, зарытый в небытье.
Мой окровавленный, мой обнаженный гений
Кинжал мой острый и родник бесценный,
Прижми к своей горячей чистоте,
Детей заблудших, ты, неутоленный!

Әр халықтың қалыптасу, даму жолында өзіне тән ерекшеліктері бар. Бұл тарихи құндылықты зерделеп жарыққа шығару қай мемлекетте болмасын маңызды мәселелердің біріне айналған.

Кеңестер Одағы кезінде өткен тарихымызды зерттеу мүмкін болмады. Сондықтан болар ата-бабамыздың бай мұрасы Түркі әлемін зерттеуде ғалымдарымыздың негізгі еңбектері егемендіктен кейін ғана көріне бастады.

Түркі халықтарының көне дәуірдегі ұзақ ғасырлық мәдени мұраларының бірі – Күлтегін ескерткіші. Орхон-Енисей жазуына жататын маңыздылығы жағынан баға жетпес құнды дүние.

1.Жалпы есімді тап

а) Арман

ә) ана

б) «Қызыл ту»

в) Тынышбаев

ответ: ә) ана

2. Қаратпа сөзді сөйлемді тап

а) Мен бүгін футбол ойнауға барамын.

ә) Сен неше жастасың?

б) Айгүл, сен не дедің?

в) Қой, олай деме!

ответ: б) Айгүл, сен не дедің?

3. «Жасақ» заңын қандай би жазды?

а) Әйтеке би

ә) Майқы би

б) Төле би

в) Қазыбек би

ответ: ә) Майқы би

4. «Жеті жарғы» қандай ханның тұсында орын алды?

а) Тәуке

ә) Абылай

б) Жәңгір

в) Әбілмансұр

ответ: а) Тәуке

5. Жалқы есімді тап

а) Дәрігер

ә) Мұғалім

б) Көрші

в) «Сарыарқа самалы»

ответ: в) «Сарыарқа самалы»