Диалог дедушки и мальчика на казахском

- Салем ата.

- Салем Айдос.  Мектепте қалың қалай?

- Жақсы ата. Бүгін бес деген баға алдым.

- Жарайсын немерем, жүр екеүміз серуендеп келеміз, мен саған балмұздақ алып берейін.

- Алақай! Рахмет, жүр атам.

Қазақ әдебиетінде осы уақытта, негізінен, реалистік, демократиялық, ағартушылық бағыт басым болды, лирика, проза, сатира, публицистика, журналистика дамыды; әлеуметтік роман қалыптасты; орыс, украин және түркі тілдес әдебиеттермен байланыстар тереңдетілді.

Қазақ жазушылары мен ақындарының алдыңғы қатарлы демократиялық бөлігі Қазан төңкерісін қабылдады, бірақ көркем интеллигенцияның бір бөлігі күмән мен ұлтшылдық көңіл-күйдің билігіне айналды. Осылайша, жаңа қазақ әдебиетінің пайда болуы әр түрлі көркем бағыттағы күресінің қиын жағдайында өтті

Қазақ әдебиеті тарихындағы ірі құбылыс-С. Торайғыров және Сәтбаев шығармашылығы. Өте қысқа өмірге қарамастан,

С. Торайғыров үлкен көркем мұра қалдырды, онда жинақталған қазақ халқының Қазан төңкерісі алдындағы өмірінің барлық қиындығы бар. С. Торайғыровтың туғанына 100 жыл толуын өткізуге дайындық зерттеушілерді қараша алдындағы біліктілікті ғылыми зерттеуге жұмылдыра алады.

Шақырушы: «Кіруге рұқсат па?» Приглашающий: «Можно войти?» Қонақ: «Кіріңіз». Гость: «Входите». Ш.:«СәлеметсІз бе! Қалай, қалыңыз? Пр.: «Здравствуйте! Как ваши дела? Қонақ үйіндежақсы орналастыңыз ба?» Какустроились в гостинице?» Қ.:«СәлеметсІзбе!Рақмет,бәрідежақсы. Г.: «Здравствуйте все хорошо. Қонақ үйі жайлы, жылы екен. Здесь удобно и тепло. Жоғары шығыңыз.отырыңыз. Проходите,садитесь. Өздеріңіз қалайсыздар?» А как Вы?» Ш.: «Рақметбіздежақсымыз. Пр у нас тоже все хорошо. Сізді үйге қонаққа шақыра келдім. Я пришел пригласить Вас в гости. Әңгімелесіпданысып отырайық». Познакомимся, поговорим, посидим». Қ.: «Ықыласыңызға рақмет. Г за внимание. Сағат нешеге шақырып келдіңіз? На какое время Вы приглашаете? Мекен-жайыңыз қалай еді?» Какой у Вас адрес?» Ш.:«Кешке сағат алтыға шақырып Пр.:«Вечеромкшестичасам. тұрмын. Сағат бес жарымда сізге өзім келіп, ма- Я заеду за Вами в половине шестого шинамен алып кетемін. на машине. Қазіршесау болып тұрыңыз. До свидания». Қ.: «Көріскеншесауболыңыз». Г. :«До встречи».