20б переведите стихотворение толегена айбергенова на рус. яз., только не с бір тойым болатыны сөзсіз менің, дәл қай күні екенін айта алмаймын. бірақ бірақ ешкімді де билетпей қайтармаймын. онда ортаға тасталар ұран сондай: қайта алмайды қартың да бір ән салмай, жиырма бестің бәрін де сабылдыртам, кемпірлерге қыз күнін сағ сәбилерге ағаны үлгі етемін, жеңгейлердің толтырам гүлге етегін. менің жарым бұл түні кірпік ілмей, ақ көңілімен қуаныш бүртігіндей, омырауынан бір тәуір шайқап есіп, ажырасқанды жүреді қайта қосып. мен өзім де ән салам түн ауғанша, менің жаным бұл күнге құмар қанша! бәйгі берем жығылған палуанға да, адалдығы сезіліп тұрар болса. қыз қуатын жігітке ат беремін, жанам деген жүрекке от беремін. мен әйтеуір бар жиған-тергенімді бір тамаша той қылып өткеремін. біздің үйді сол күні бетке ал қауым, нысанаға ап қуаныш тоқталмауын. мен бұл тойдан тілеймін жылап тұрып, қазанымда бір асым ет қалмауын, мен сөйтіп бар шаңнан бір сілкінемін, мен сөйтіп рақаттанып бір күлемін. кім білсін талай күнгі арманым еді, мәңгілік тарқамауы да мүмкін оның.

Не знаю слово в слово, но сдесь говориться о свадьбе, типо автор желает удачи молодым.

Менің сүйікті фильмім "Шерлок Холмс". Мен шытырман оқиғаларды жақсы көремін, сондықтан да осы фильмді сүйіп көремін. Маған фильмдегі басты кейіпкерлердің бірден көзге түспес заттардан, болған оқиғаны анық-қанығын айқындап алатыны ұнайды. Шерлок мырзаның жолдасы, Ватсонның қажет кезінде досының жанында табылып, әрдайым көмек көрсетеді. Тығырықтан шығуға септігін тигізеді. Фильмде сол заманның адамдары мен тұрмыс жағдайы жақсы көрсетілген. Шерлок ол жерде тек қана тыңшы емес,әр түрлі жаңалық ашушы және тәжірибе жүргізуші  ретінде көрсетілген. Фильмдегі уақиғалар бір-бірмен тығыз ұяласқандықтан, бұл фильімді та кірпік қақпай көруге болады.

Қорқыт атаның  кеңестері далалықтардың қоғамдық өмірінде үлкен рөл атқарды, олар күні бүгінге дейін халық даналығы шоғырланған мақал мен мәтелдер ретінде қабылданады. Оның қанатты сөзге айналған нақыл сөзі мынадай: «Қар қалың жауса да, көктемге дейін қалмайды, жайқалып өскен көк майса күзге дейін қалмайды. Ескі мақта мата болмас, ескі жауың дос болмас. Сулар тарам-тарам болып, қаншама тасып аққанымен, теңіздерді толтыра алмайды. Менмен, тәкәппар адамды тәңірі сүймейді. Басқалардан өзін жоғары ұстаған адамға тәңірі бақ бермейді. Қара есектің басына жүген таққанмен тұлпар болмас. Қар қаншама қалың жауғанмен- жазға бармас, гүлденіп өскен бәйшешек күзге бармас. Тозған мақта бөз болмас, ежелгі жау ел болмас болмас. Қайы ара балтасыз жау алынбас. Мыңғырған мал жиғанмен, адам жомарт атанбас. Анадан өнеге көрмеген қыз жаман, атадан тағлым алмаған ұл жаман. Ондай бала ел басын құрап, үйінен дәм беруге жарамайды».

Мен мақал-мәтел ретінде оқып қарап жүрген кейбір мақал мәтелдердің Қорқыт атаның сөздері екенін білдім. Атап айтқанда :

Қыз ақылды ескермес — ана үлгісін көрмесе

Ұл жарылқап ас бермес — әке үлгісін көрмесе

А керуен сияқты: тоқтады, көшті де кетті.

Өлгендер қайтып келмейді, Шыққан жан қайтып енбейді.

Құстың қонар жерін су білер, Малдың барар жерін ну білер.

Топырақ тау болмайды.

Ескі киімнің биті ащы, Жетім баланың тілі ащы.

Ана көңілі балада, баланың көңілі далада.

Өмір барда өлім бар

Анадан өнеге көрмеген қыз жаман, атадан тағылым алмаған ұл жаман

Ат тұяқты келеді, ақын тілді келеді

Өтірік сөз өрге баспайды

Көк шүйгінін киік білер.

Бас аман болса бөрік табылады.

Дәулетті ұл – ошақтың қоры,

Дәулетсіз ұл – атаның соры.

Ұлдың күні күн емес – атадан мал қалмаса,

Ата малы пұл емес – баста ақыл болмаса.