Киіміне қарап қарсы алады ақылына қарап шығарып салады деген нақылды орыс тіліне аудар, мәнін түсіндір.

Мұрат Мөңкеұлы 17 жасында Жылқышы, 20 жасында бала Ораз, 25-інде Жаскелең, Жантолы, Шолпан, Тыныштық сынды ақындармен айтысып, жеңіп шыққан. Ол өзінің өжет мінезі, қағытпаға жүйріктігі, тапқырлығымен әрдайым жеңіске жеткен.

Мұрат Мөңкеұлы елінің тәуелсіздігін аңсап, бодандыққа қарсы жыр толғады. Зар заман ақыны атанды. Ата қонысының отарлаушы талауына түскеніне налыған ақын өзі туып өскен даланың кешегі күнін сағынышпен еске алған. Оның «Әуелі жеңіп орыс Еділді алды, Сарытау, Аштарханның жерін алды. Тәмамы су мен нуды орыс ұстап, Қазақтың мұнан жұтап шалынғаны», «Қазақтың жер-мұрасы», «Кең қоныс қайдан іздеп таптырады?» деген жыр жолдары ақынның отаншылдық рухына дәлел болады.

Король - государь, конунг, самодержец, император, князь, владыка, кайзер.

Древний - давний, старый, прежний, давно незапамятный, древлий, стародавний, старинный.

Население - жители, общественность, народ.

Мать - мать, маманя, мамаша, мамка, мамочка, мамушка, матушка, мамулёк, мамуля, мамуся, мамулечка, маменька.

Умерла - помереть, скончаться, угаснуть, почить, опочить, уйти от нас, уйти из жизни, уйти в иной мир, уйти в лучший мир, уйти в могилу, сойти в могилу, лечь в могилу, лечь в землю, заснуть вечным сном, уснуть вечным сном, заснуть последним сном, уснуть последним сном, заснуть могильным сном, уснуть могильным сном.

Ребенок -  дитя, младенец, малютка, новорождённый, детка, ребёночек, младенчик.