Диалог врача с пациентом на казахском языке с переводом

- Доброе утро. Войдите.
-Доброе утро, доктор.
- В чем дело?
- Я не знаю, но у меня болит голова и
немного кашель.
- Дай мне посмотреть. Покажи мне
свой язык. Ну, вы горло красное. Это
больно?
-Да, это так. Особенно, когда я ем.
- Теперь, позвольте мне слушать.
Дыхание Теперь не дыхание. Есть
ли у вас температура?
- Да, это было высоко в первой
половине дня.
- Видите ли, у вас есть воспаление
легких. Делайте то, что я говорю
вам, и вы будете в порядке.
Оставайтесь в постели, принимать
это лекарство. Тогда вы должны пить
чай с лимоном и медом. И, конечно,
инъекций.
- О, доктор!
-Да, вы должны сделать это в
течение 5 дней.
-Все в порядке

- Доброе утро. Кіру.
-Қайырлы таң, дәрігер.
- В чем дело?
- Мен білмеймін, бірақ менде бас ауырады және
аздап жөтел.
- Маған қарауға бер. Маған көрсет
өз тілі. Ал, сіз қызыл тамақ. Бұл
ауру?
-Иә, бұл солай. Әсіресе, Мен жеп кезде.
- Енді маған тыңдауға рұқсат етіңіз.
Тыныс алу енді тыныс емес. Бар
сізде температура бар ма?
- Иә, бұл бірінші жоғары болды
күннің жартысы.
- Сізде қабыну бар ма
өкпе. Жасаңыз айтып отырмын
сізге және сіз тәртіппен болады.
Төсекте қалдырыңыз, қабылдау
бұл дәрі. Сонда сіз ішу керек
лимон мен бал қосылған шай. Және, әрине,
инъекция.
- О, доктор!
-Иә, сіз мұны істеу керек
5 күн ішінде.
-Барлық тәртіппен. Рахмет

Сәлеметсiз бе,дәрiгер!

Сәлем,бала!Сенiң атым кiм?

Менiң атым(свое имя)

Сiзде не ренжiтедi?

Менiң басым ауырып тұр!

Жақсы,сiз үшiн таблеткатар жазып беремiн.

Рахмет,дәрiгер!Сау болыныз!

Сау бол,бала!

Здравствйте,Врач!

Привет,дитя!(ребенок)Как тебя зовут?

Меня зовут(свое имя)

Что у вас болит?

У меня болит голова!

Хорошо,я пропишу вам таблетки!

врач!Досвидания!

Пока,дитя!(ребенок)

Незнаю,но гарантии на 5 или 4 нет потому что у меня непонятно что, за это!

1)Түркілердің алтын күмістен жасалған ыдыс-аяқ, түрлі бұйымдарын көріп, таң-тамаша қалған.
2)Зулап келе жатқан жылдамдықтан ба, бетке ұрған самал лептен бе, бір жол асқанша артынан өрбие қарап тұратын риза жанарлардан ба, тамағы құрғап, көзі жаурап кетеді.
3)Қыстың қақаған суығында қора төбесіндегi көк жауқазын шөп көзді тартып, ыстық жазды кең далада жайқалған жасыл шалғынды еске түсіреді.
4)Көтеріліп келе жатқан күн сәулесі алдымен ағаш бастырын шалып, қайыңның жапырақтары мен қарағайдың қылқанды бұтақтарын алтын жалаткандай, нәзік сарғыш нұрға малып, бусандырып келеді.
5) Есімбек аға домалақ жүзі жыбырлап, қуана күлімсіредi.

Сүйінші-үйге жақсы хабар әкелген адам сол үйден сүйінші сұрайды. Бұл жақсылық хабарды жеткізгенге үй үйсінен сыйлық алады.
Белкотерер- жасы келген адамдарды қонақ ету. Ол адамдарға дәмді тамақтарды әзірлейды, ал ең бастысы- жұмсақ тағамдар, мысалы, қазы, қымыз, ірімшік және т.б. Ол дәстүрлі сол а немесе жақындары, тіпті көршілері де жасайды. Белкотерер салты жасы келген үлкен адамдарға құрмет көрсетудің үлгісі ретінде қолданылады.
Той дастарқан- Мейрам той немесе сол уақыттагы маңызды жайт. Мереке кезінде түрлі ойындар, әндер, билер, айтыстар өткізіледі.