Оұқсастығы: екі мәтін де кит тақырыбына арналған.oyқсастығы: екі мәтінде де зат есімдер бар.айырмашылығы: 1-мəтін ғылыми-танымдық, 2-мә-тін - көркем мәтін.оайырмашылығы: 1-мәтін қарасөзбен, 2-мәтін өлеңменжазылған.​

Абай Кунанбаевич

Где огонь молодости,

Не трогая сердца?

Преимущества знания науки,

Не предсказывая красоты мира?

Пусть найдет человек,

Не думая о личности.

Выбери свое оружие,

Это нерушимо.

Любовь, кого это волнует,

Что, если он тоже не попробует?

Кто отдаст главное,

Если тебе не грустно.

Друзья познаются в беде.

Оправдывает дружбу.

Кто тебя отвезет,

Если вы не позаботитесь об этом.

Как пастух,

Не торопитесь.

Напрасно,

Не подчеркивая современного состояния.

Что же нам теперь делать,

Большинство осталось пустым?

Мы говорим: "Заходи"

Мы сделали это напрасно

Где огонь молодости,

Не трогая сердца?

Преимущества знания науки,

Не предсказывая красоты мира?

Пусть найдет человек,

Не думая о личности.

Выбери свое оружие,

Это нерушимо.

Любовь, кого это волнует,

Что, если он тоже не попробует?

Кто отдаст главное,

Если тебе не грустно.

Друзья познаются в беде.

Оправдывает дружбу.

Кто тебя отвезет,

Если вы не позаботитесь об этом.

Как пастух,

Не торопитесь.

Напрасно,

Не подчеркивая современного состояния.

Что же нам теперь делать,

Большинство осталось пустым?

Мы говорим: "Заходи"

Мы сделали это напрасно.

вроде так.

Оригинал:

Жастықтың оты, қайдасың,

Жүректі түртіп қозғамай?

Ғылымның біліп пайдасын,

Дүниенің көркін болжамай?

Адамның тауып айласын,

Кісілікті ойламай.

Қаруын көңіл сайласын,

Қолға ол түспес бойламай.

Махаббат, қызық кім көрер,

Оның да дәмін татпаса?

Біржола басты кім берер,

Жаныңа қайғы батпаса.

Аямай жанын дос ерер,

Жолдастықты ақтаса.

Алдыңа айдап кім келер,

Ерінбей жүріп бақпаса.

Мал бақпақтық шаруа боп,

Адал тауып асықпай.

Құр айғаймен әуре боп,

Өнердің жайын баса ұқпай.

Енді нені істейміз,

Бәрінен де бос қалдық?

"Ауызға келіп түс" дейміз,

Қылып жүріп құр салдық.

П.с. Поставьте "Лучший ответ" .