ЖАЗЫЛЫМ АЙТЫЛЫМ-тапсырма.Төрт түлікті шақыру тәсілдерінсәйкестендіріп жаз.Түйе — «axay-axay!»ЖЫЛҚЫ – «шөре-шөре!»Сиыр — «КӨс-көс!»Қой — «пұшайт-пұшайт!»Ешкі - «құрау-құрау быстро

Түйе көс көс

Жылқы құрау құрау

Сиыр ахау ахау

Қой пұшайт пұшайт

ешкі шөре

Тетрадь ученика - оқушының дәптері
житель села - ауыл тұрғыны
уголь комнаты - бөлменің бұрышы
квартира моего друга - менің досымның пәтері
дом брата - ағамның үйі
главный инженер завода - заводтың бас инженері
профессия Александра - Александырдың мамандығы 
имя его друга - менің досымның атты
школа Болатбека - Болатбектің мектебі
мяч детей - балалардың добы
платье твоей тети - сенің тәтеңнің көйлегі
дочери моей сестры - менің әпкемнің балалары
отрывок поэмы Абая - Абай поэмасынан үзінді
 его название, - оның атты
конец работы-  жұмыс соңы
самое главное вопроса - ең маңызды сұрақ
 характер твоего друг - сенің досыңның мінезі

«Батыр Баян» поэмасы - Мағжанның ақындық алып құшағын, қуатты суреткерлік талантын мейлінше танытқан поэма. Ұлттық эпостық және лирикалық дәстүрді жаңа көркемдік жан- жақты байытқан бұл поэма ақының поэтикалық мәдениетінің барынша толысып биік дәрежеге көтерілгендігін ерекше танытты. Бұл поэманың жаңалығы Баянның бейнесін сомдады. Оның портреті даму үстінде біртіндеп айқындалды. Поэмада көтерілген тақырып - ұлттық тақырып. Қазақ елінің ғасыр бойы көксеген арманы. Елім деп еңіреген перзентінің кеудесін жарып шыққан ыстық сезімі.

Мағжан поэмасының табиғилығы соншалық- оқиға әбден шиеленіскенде Баян оңашаланып, өзімен-өзі болып, істеген әрекетінің дұрыс бұрыстығын таразылайды. Жүрек сырын жайып салады. Бір ойы екінші оймен таласып, істеген ісінің ұшығына жете алмай, күманы молайып, арпалысатын кейіпкер, осы –Баян.