4 - тапсырма. Төмендегі тақырыпшаларды мәтін мазмұны бойынша қойып, шағын мәтін құра. ​

Керней - старинный духовой казахский музыкальный инструмент, поддерживающий боевой дух воинов во время сражений.Камышовые и роговые сырнаи (кос сырнай, камыс сырнай)использовались в пастушьем быте. Игра на этих казахских музыкальных инструментах поднимала настроение одинокому пастуху, шедшему за стадом.Сыбызгы - широко распространенный казахский музыкальный инструмент в народном быту. Изготавливался из камыша, дерева, реже из металла, в виде двух деревянных желобков, скрепляемых нитью полыми сторонами.Саз сырнай - старинный духовой казахский музыкальный инструмент.В 1971 г. при раскопках сожженного в XIII в. древнего города Отрара был найден "предмет величиной с гусиное яйцо с двумя отверстиями по бокам". Это был саз сырнай. Сегодня его тембр - мягкий и теплый передать радость и печаль, пение птиц и завывание степного ветра, стал одним из символов исконно национального искусства. Заслуга возрождения саз сырная, как и других древних казахских инструментов, принадлежит Болату Сарыбаеву - и сследователю и собирателю казахских музыкальных инструментов, профессору, преподавателю Государственной Казахской консерватории им. Курмангазы.Узкирик - духовой казахский музыкальный инструмент типа свирели в форме парящей птицы, родственный саз сырнаю. Изготавливался из глины. Звук узкирика похож на звук ветра, отсюда и его название ("узкирик" значит "свист ветра"). Аналогичный узкирику инструмент, гораздо меньший по размерам, сохранился у башкир. Инструменты, близкие саз сырнаю и узкирику в виде детской игрушки, свистульки существуют у тюркских народов Поволжья. В охотничьей практике казахов, проживающих в Монголии, узкирик выполняет прикладную функцию. Его свистящий звук служит на охоте манком при ловле лис.

Бір құшақ одна полная охапка дров

Арқалап-взваливать себе на спину; нести на спине; таскать на спине

Тас камень

Мая верблюдица

Толтыру заполнять, выполнять

Астау

1) уст. деревянное корыто (кормушка для скота)

ағаш астау → деревянное корыто

бұзаулардың алдындағы астау → кормушка, стоящая перед телятами

жоны астаудай бағылан қой → упитанный барашек (букв. барашек, бока которого с корыто)

2) диал. блюдо (деревянная посуда)

Келі

келі́

I. ступа

келі түбі → этн. часть толченого выделяемая работавшему (в качестве платы)

келі түю → толочь в ступе

II. разг. килограмм; кило

бір келі алма өлшеу → взвесить кило яблок

салмағы жүз келі → весит сто килограмм

төркі́н

1) этн. отцовский род замужней женщины; отец, родня, родители и все родственники жены

төркін десе, қыз төзбейді, көкпек десе, түйе төзбейді → погов. женщина пристрастна к своей родне, а верблюд — к степной траве

төркіндегі қыз — төре → погов. дочь в родительском доме — госпожа

төркіннің төбесі де қуат → погов. родной холм и тот поддержка (душа спокойна)

2) место, где живет родня жены

төркіні жақынның төсегі жиылмас → погов. у женщины, чья родня находится вблизи, постель никогда не убирается (жена часто ходит к родным и отвлекается от повседневных дел)

3) перен. происхождение (жены)

4) первоисточник; корень; первопричина

әңгіме төркіні → источник разговора

жауыздықтың төркіні осында жатыр → корень зла заключается в этом

5) суть; смысл

біздің әңгімеміздің төркіні бір → суть нашего разговора одна

сөз төркіні → лингв. этимология слова

сөзінің төркіні бар → он дело говорит

6) суть разговора

әңгіменің төркінін түсіну → понять суть разговора

іс төркіні → суть дела

ілме́к

1) петлица; петля; узел вешалки

жібек ілмек → шелковая петля

пенжектің ілмегі → петлицы пиджака

2) зацепка; крючок

сым ілмек → проволочный крючок