Абай өлеңдерінің бір алуаны - табиғат лирикасы. Табиғат – а ң еңбек етіп, опір сүретінортасы. Абай аскан пісберлікпен жылдың төрт мезгіліне де арнап өлең жады, «Жазғытұры», «Жаз».«Күз», «Қыс» атты өлеңдерінде табиғаттың тылсым құбылыстарын шынайы өмірмен астастырасуреттейді. Жаратылыстың жайдары жазын, түсі суық тұманды күзін не болмаса сакылдаган аты менкарлы бораның өзін көріп тұрғандай боласың, Абайдың өлеңдерінсе күнделікті өмір, адамдардын күнкөрісі мен іс-әрекет және өзінің де көңіл күшанып көрнет«Абайтану» кітабы СДЕЛАЙТЕ ПЕРЕВОД​

-Сәлем Айша!
-Салеметсің бе Ануар!
-Сен ақпараттық технология жайында не білесің?
-Ақпараттық технология дегеніміз қазіргі кездегі технология ғой!Оған мына сен ұстап отырған смартфон,компьютер,теледидар және тағы басқалары жатады.
-Ал не үшін оларды ақпараттық технология деп атайды?
-Себебі олар жер жұзіне ақпарат таратып,жаңалық жариялайды.
-Сенің ойыңша олар пайдалы ма?
-Әрине пайдасы зор.Бірақ зияны да бар.Ақпараттық құрылғыларды өз уақытымен қолдану қажет.
-Құрылғылардың қызметі тек жаңалық па?
-Жоқ әрине.Олар жаңалықтарды ғана емес түрлі қызықты мағлұматтар мен ойындар,түрлі әлеуметтік желілерге толы.
-Саған рахмет.
-Оқасы жоқ саған әрдайым көмек көрсетемін.
-Сау бол!
-Кедескенше!

-Сәлем Айша!
-Салеметсің бе Ануар!
-Сен ақпараттық технология жайында не білесің?
-Ақпараттық технология дегеніміз қазіргі кездегі технология ғой!Оған мына сен ұстап отырған смартфон,компьютер,теледидар және тағы басқалары жатады.
-Ал не үшін оларды ақпараттық технология деп атайды?
-Себебі олар жер жұзіне ақпарат таратып,жаңалық жариялайды.
-Сенің ойыңша олар пайдалы ма?
-Әрине пайдасы зор.Бірақ зияны да бар.Ақпараттық құрылғыларды өз уақытымен қолдану қажет.
-Құрылғылардың қызметі тек жаңалық па?
-Жоқ әрине.Олар жаңалықтарды ғана емес түрлі қызықты мағлұматтар мен ойындар,түрлі әлеуметтік желілерге толы.
-Саған рахмет.
-Оқасы жоқ саған әрдайым көмек көрсетемін.
-Сау бол!
-Кедескенше!