3-тапсырма. «Оңай және қиын сұрақтар» кестесін толтыр. Кестенің сол жағына оңай, оң жағына қиын сурактарды жаз. Көршіңе дайындаған сұрақтарыңды қой. Оңай сурақтар мәтін мазмұны бойынша, қиын сұрақтар көршіңнің өзі ойланып жауап беретін сұрақтардан тұруы тиіс. оңай сұрақтар — Қазақ тілі қазіргі уақытта қандай тілге айналды? — Қазақ тілі ғылым, білім және Интернеттің тіліне айналды. Қиын сұрақтар — Мәңгілік ел болу үшін не істеу ке- рек? — Менің ойымша, мәңгілік ел болу үшін экономикамызды дамытып, тілімізді, әдебиетіміз бен тарихымы- Зды жақсы білу, жерімізді сақтауымыз қажет. Өйткені біздің тағдырымыз орта ничего не понял ,

Аударудың кызмети
Егер ауызша мәтінді немесе басқа тилдеги мәтінді қатесіз аудару қажет болса аудармашы кызметине жүгініңіз. Аударудын ауызша және жазбаша тури бар.Ауызша аудару:ізінше немесе дер кезінде деген турлери бар.Ізынше аудару дегенимиз ол алдымен мәтінді сонына дейын тыңдап сосын барып аудару ал дер кезінде аудару дегенимиз ол адам сөйлеп отырса дәл сол кезде аудару.
Жазбаша аударудың да бирнеше турлери бар.Бирак ең бастысы толық аудару және әдеби тилмен аудару .Толық аудару дегенимиз ол мәтінді ешқандай тоқтаусыз бирден аудару .Әдеби аудару дегенимиз әдеби сөздермен әдеби тилмен аудару.Аудармашы кызмети ең бастысы мыналарды білуге тиіс :тилди жаксы меңгерген қатесіз аудару қажет.

Аудару қызметі
Егер ауыз екі әңгімені немесе қандай да бір тақырыпты шет тіліне білімді аудару қажет болса, аудару қызметіне жүгінуге болады.
Бұл қызметте ауызша да жазбаша да аудармалар бар
Ауызша аударма көбіне ретімен және синхронды болады. Ретімен аударғанда, алдымен тыңдап алынады, ал синхронды аудармада, аудару сөйлеп отырған адаммен қатар жүргізіледі.
Жазбаша аударма көп түрге бөлінеді. Он көп тарағаны: толық және әдеби аударма. Тақырыпты толық аударғанда, ешнәрсе қалдырылмай, қысқартылмай аударылады. Әдеби аудармада көркем шығармалар аударылады.
Аудару қызметінде аудармашылар тілді жақсы білуі керек, қатесіз аудару үшін тек тілді білу ғана емес, медицина, экономика, юриспруденция саласынан да хабары болуы керек.