ОЗОГЛАВЬТЕ кем «Ынтымақ» колхозының сиыр фермасында бастық болатын. Ауыл сан он шақырым «Қаражер» деп аталатын фермада тұрады. Шешем сиыр сауады. Бұл – қыс мекендері, ал жаз шыға жайлауға көшіп кететін. Жаз шыға бәріміз тоғайға отынға барамыз. Бір-бір кұшақ отын котері келеміз. Ең алда – апам, содан кейін - құндыздай шулаған біздер. күліп-ойнап келе жатар едік. Ол шақта қыстық шөпті де жаздай арқала тасып, қораны маяға толтырып қоятынбыз. Қысқы соғым мен ұн ғана әке- шешеміздің мойнында. Огород, шұрқыраған қаз-тауық, екі сиыр мен ұсақ малымыз бар. Апамның теректен ойып жасаған келісі мен ескі астауы бар еді. Шынымды айтсам, бізді асыраған - осы келі мен астау. Тіпті бізді ғана емес, ертеректе әкемізді, оның іні-қарындастарын

Казахский язык

Ответить

Ответы

yastrik

25.06.2020

Біз әлі баламыз ғой, туған жердің ауасы да шипа дегеннің мағынасын түсінбейміз. Бұл сөзді әжемнің аузынан жиі еститінмін. Бір күні әже неге бұл қайталай бересіз,- деп сұрадым. Сонда әжем, ей балам-ай, сендер бақыттысыңдар туған жеріңде, еліңде тұрып жатырсыңдар, - деп көзіне жас алды. Өзінің бала күнінде ата-анасы Қытайға ел асып кеткенін, ол жақта жүргенде Қазақстанды қалай сағынып, сағыныштан ауырғандарын айтып берді. Бұл сөзді қайталауымның себебі, ол күндер қайталанбаса екен, туған жеріме енді оралғанымда,- дейді. Және туған жердің ауасымен тыныстап, бойымдағы дертімнен де айыққандаймын,- деп әңгімесін аяқтады.

Александр Джабраиловна1967

25.06.2020

К вечеру солнце начинается садиться, днем сильный ветер время от времени сам по себе утихает, и превращается в тихий , приятный ветерок. И вот так он не сразу замерает.
После этого начинается редкая, красивая, тихая, чистая ночь Арки.
В этот момент чувствуешь как будто тебя окружили все леса что есть на этой земле, тысячи всяких ягод, горы и цветы, реки и ручьи, озера и моря, и как будто они издалека нежно обмахивают своим ароматом.
P.S. это больше литературное произведение, перевела как смогла)

Ответить на вопрос

Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:

ОЗОГЛАВЬТЕ кем «Ынтымақ» колхозының сиыр фермасында бастық болатын. Ауыл сан он шақырым «Қаражер» деп аталатын фермада тұрады. Шешем сиыр сауады. Бұл – қыс мекендері, ал жаз шыға жайлауға көшіп кететін. Жаз шыға бәріміз тоғайға отынға барамыз. Бір-бір кұшақ отын котері келеміз. Ең алда – апам, содан кейін - құндыздай шулаған біздер. күліп-ойнап келе жатар едік. Ол шақта қыстық шөпті де жаздай арқала тасып, қораны маяға толтырып қоятынбыз. Қысқы соғым мен ұн ғана әке- шешеміздің мойнында. Огород, шұрқыраған қаз-тауық, екі сиыр мен ұсақ малымыз бар. Апамның теректен ойып жасаған келісі мен ескі астауы бар еді. Шынымды айтсам, бізді асыраған - осы келі мен астау. Тіпті бізді ғана емес, ертеректе әкемізді, оның іні-қарындастарын