Предложение о путешествии на казахском языке​

1) Диалог "Дәмханада":

– Даяшы!Тапсырыс қабылдап кетсеңіз.

– Саламатсыз ба?Неге тапсырыс бересіз?

– Саламатсыз,мен балық сорпасына тапсырыс берейін деп едім...

– Кешірерсіз,бірақ балық сорпасы таусылып қалды.

– Жарайды,онда бір мантының ішінде қаншасы болады?

– Бесеу болады.

– Олай болса бір мантыға тапсырыс беремін.

– Сусыннан не қалайсыз?

– Бір сүтпен шай.Және шайға бір бәліш.

– Жақсы,қазір тапсырысыңызды әкелетін боламыз.

– Жарайды.

– Мінекейіңіз,асыңыз дәмді болсын!

– Рахмет.

2) "Дәріханада" тақырыбында диалог.

– Сәлеметсіз бе?

– Сәлеметсіз,маған нурофен,тамақ ауруына және температура түсіретін дәрі бере аласыз ба?

– Өзіңізге ме?

– Ия,өзіме.

– Олай болса тамақ ауруына сізге Стрепсилс алуға кеңес беремін.Температура және тұмаудың алдын алатын дәрілерден Колдрекс,Тера-Флю,Фервексті тұтынуға болады.

– Маған онда Стрепсилс лимон дәмімен және Колдрекс берсеңіз.

– Жарайды,Нурофен... Стрепсилс,Колдрекс...Барлығы 2520 тг болады.

– Мінеки.

– Саудаңыз үшін рахмет.Сауығып кетіңіз.

– Рахмет.

-Сәлем!

-Сәлем!

-Наурыз мерекесі келе жатыр!

-Ия, сен Наурызды қалай тойлайсын?

-Біз үйімізге қонақтарды шақырамыз, науырыз көжені пісіреміс, бауырсақтарды, беспармақты. Туыстармен тойлаймыз. Ал сен ше?

-Біз тек қана отбасымызбен тойлаймыз. Далада болып жаткан мерекелерді көреміз. Наурыз мерекесін жақсы көремін!

-Менде! Жарайды, мен анама көмектескім кеп тұр, Сау бол!

-Жарайды, сау бол!


перевод:

-Привет
-Привет
-Приближается праздник Наурыз!
-Да, как ты будешь праздновать Наурыз?
-Мы пригласим домой гостей, приготовим Наурыз коже, бауырсаки, беспармак. Будем праздновать с родственниками. А ты?
-А мы будем праздновать только семьёй. Посмотрим на уличные праздники. Люблю праздник Наурыз!
-Я тоже! Ладно, я хочу своей маме, пока!
-Ладно, пока!