Перевод Тыйым сөздерді аударыңыз. Құр ерге мінбе. Үйде ысқырма. Үйде адам санын санама. Тізеңді құшақтама. Табаныңды тартпа. Бір қолмен нан үзбе. Аяқ киімді төрге шығарма. Ескі сыпырғышты отқа жақпа. Итаяқты теппе. Есікті қатты жаппа. Құдыққа түкірме. Үйге қарай жүгірме. Табалдырықты басып тұрма. Кісінің үстінен аттама.

На пустое седло не садись. Дома не свисти. Дома количество людей не считай. Колени не обнимай. Подошву не тяни. Одной рукой хлеб не ломай. Обувь на почетное место не ставь. Старый веник не топи в огне. Посуду для кормление собаки не пинай. Дверь сильно не закрывай. В колодец не плюй. К дому не бегай. На порог не наступай. Через человека не переходи.

Объяснение:

-Сәлем Әсел!

-Сәлем Жансая!

-Қалың қалай?

-Жақсымын, өзің қалайсың?

-Жақсымын.

-Жансая болашақта қандай мамандық таңдамақсың?

-Шәкіртке білім берер ұстаз болғым келеді.

-Дұрыс екен.

-Ал сен қандай мамандық таңдадың?

-Мен прогроммист болғым келеді.
Бұл болашақта сұранысқа ие мамандықтардың бірі.

-Ал сен болашақта қандай мамандықтар сұранысқа ие болатынын білесің бе?

-Қазірде ғылыми - техника қарыштап дамып келеді. Техникалық мамандықтарға үлкен жол ашылды.

-Иә, дұрыс айтасың.
Ғылыми-техниканы еркін меңгеруіміз болашаққа бағдар болады. Бұл еліміздің дамуына зор үлесін қосады.

"Спортшы болғыңыз келеді ме?Неліктен?" тақырыбында диалог.

- Сәлем,Самат? Қалың қалай?

- Сәлем,Әсел.Жақсымын,сен ше?

- Мен де бәрі жақсы.Мектепке дейін жолды қысқарту үшін әңгіме айтып барайықшы.

- Жарайды.

- Айтшы,Самат.Осы сен өскенде кім болғың келеді?Немен айналысатының жайлы ойланып көрдің бе?

- Әрине,көп ойландым.Мен болашақта спортшы боламын деп шештім.

- Неліктен спортшы болғың келеді?

- Біздің ата-бабаларымыз асқан батыр да батыл,күшті де көсем болған.Мен де сол балуан ата,ағалармыздың жолын қуғым келеді.Бұл мамандықты таңдауымның себебі жай ғана салауатты өмір салтын ұстану емес.Мен елімнің атын шығаратын спортшы болсам деймін.Ал сен ше?

- Мәссаған,керемет! Ал мен тігінші болғым келеді.Қазақы нақышта киім-кешектер шығаратын боламын.

- Онда сен маған жарыстарға киетін шапан тігіп бересің ғой,ия?

- Әрине,Саамат.

- Керемет.Онда екеуміз де арманымызға жету үшін еңбектенейік.

- Ия,мақсатымызға қалай да жетуіміз керек.Мектепке де жетті.Кездескенше!

- Кездескенше,Әсел!