Менің атым дмитрий. мен он алты жастамын. мен астана қаласында тудым және осы қалада тұрып жатырмын(тұрып жатырмын-живу, если хочешь написать учусь , то - оқып мен өте ашық . жаңа, қызықты нәрселерді үйренгенді ұнатамын. бос уақытымда мен ролик тебемін , компьютердің алдында отырамын және кітап оқиын. волейбол ойнағанды жақсы көремін, бірақ басқалардың ойынын бақылағанды да ұнатамын. менің отбасымда 3 бар : әкем, анам және мен. біздің отбасымыз шағын, бірақ өте бақытты (бақытты-счастливая, не могу подобрать перевод на слово "дружная" )
beyound2006193
02.01.2021
Сүйікті анамды құттықтауға асығамын. өте әдемі гүлдерді сыйлаймын. одан кейін анама: "сен өте әдемісің, менің сүйікті анашым" ,- деймін. перевела так , как написано. но сразу скажу, в стихах это звучало лучше чем, чем в переводе. так что нужно подкорректировать : сүйікті анашым, сізді құттықтауға асығамын. сіздің әлемдегі ең әдемі әйел екеніңізді айта отырып, сізге ең әдемі гүлдерді сыйлағым келіп тұр. перевод: любимая мама, спешу поздравить вас с этим праздником. хочу сказать, что вы самая красивая женщина на свете, и подарить вам этот прекрасный букет.
Ответить на вопрос
Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
Жақшадағы сөздерге тиісті қосымшаларды жалғап, сөйлем құраңдар