Диалог на казахском на тему уважение к взрослым

-әжеңіз қанша?

-ол 65 жаста.

-ол қандай?

-ол мейірімді және әдемію.

-сіздің әжең сізге қандай кеңес береді?

-ол менің ақсақалдарды құрметтеуге, отбасымды жақсы көруге үйретеді.

-сіз әжеңізге не тілей аласыз?

-сондықтан денсаулығы жақсы болды.

перевод:

-сколько лет твоей бабушке?

-ей 65 лет.

-какая она?

-она добрая и милая.

-какие советы даёт тебе бабушка?

-она 6оворит чтобы я уважал старших и свою семью.

-что ты хочешь пожелать своей бабушке?

-чтобы она была счастлива и здорова.

Атбегілік  —  қазақтың ең көне  ұлттық өнері.              көшпенділердің жылқымен бірге өсіп, біте қайнасқаны соншалық олардың тұрмыс-салтына, мәдениеті мен өнерінде қатысты айтылатын афоризмдері жетіп артылады.  «бабы келмеген жүйріктің бағы байланады», «ер қанаты-ат» дейтін қазақ әсіресе бәйгеге қосар жылқыны жаратуға ерекше мән берген.  нағыз атбегі  «жүзден жүйрік, мыңнан тұлпар» шығатын жануарды алыстан таниды.  «жүйрік аттың тағдыры — қаһарман батырдың тағдыры — халықтың тағдыры» деп те  айтады алаш .

Менің әжемнің аты - анна. ол өте жақсы және мейірімді. мен оны үнемі әжесі деп атаймын, себебі ол сөзге лайық. әже әрқашан менімен ойнады, маған көптеген тәттілер сатып алды, бәліш пісіруді үйретті. ол әрдайым маған түнде әр түрлі ертегілерді оқыды, кейде менің қасымда ұйықтап жатты. екеуміз көп серуендеуге, ойнауға көп уақыт бөлеміз. кейде демалыс кезінде біз түрлі сайыстар ұйымдастырамыз, барлығы бізді қалай таң қалдырды деп таң қалды. уақыт өте келе, әжеге мұның бәрін жасау қиынға соқты. мен оны қолымнан келгенше қолдай бастадым. мен оған кіріп, оның маған қалай күлгенін көріп, өзімді жақсы сезіндім, оны тура жеткізе алмадым. мен оны мақтан тұтамын және оны мақтан тұтамын
дерек көзі: тақырып бойынша шығарма менің әжем