Зымыран сұрақтары: 1. Жамбылдың әкесінің есімі кім?2. Жамбыл айтыстарының ерекшелігі неде?3. Жамбылдың бір өлеңін жатқа айт.4. Жамбылдың соңғы жазған өлеңі.5. 1936 жылы Жамбыл қай жерге барған?6. Жамбылдың айтыстары ішінде ең көрнектісі қайсы? 1)Жамбыл Жабаев кім? 2)Ақын қайда туған? 3)Жамбыл қандай болып өсті? 4) Ол нені армандады?5)Ақын қандай атақты адамдармен кездесті 6)Біздің қалада Жамбылдың есімімен қандай мәдени орын аталады? 7) Жамбыл Жабаев кімнен бата алды, ол Жамбылға кім?​

Нұрсәуле рсалиева, қ.а.ясауи атындағы хқту тіл маманы нұрсәуле рсалиева мақсұтқызы зерттеу жұмыстарын і.есенберлиннің «көшпенділер» трилогиясының ағылшын тіліндегі аудармасына арнап, шығарманың орыс тіліндегі және орысша нұсқасынан жасалған ағылшын тіліндегі аудармаларының қазақ атына келтіретін залалды тұстарын таразыға салып, оның салмағының қаншалықты батпандап тереңде жатқанын ағымдағы баспасөз беттерінде баяндап келеді. бүгінгі ұсынылып отырған мақала да осы бағытта жасалған ізденіс нәтижесі. мұнда автор трилогия аудармаларының көркем шығарма аудармаларына қойылатын талаптар деңгейінен көріне алмайтынын  нақты ғылыми дәйектерге негіздей дәлелдейді. мақала “сын: уақыт және қаламгер» деп аталатын қазақстан жазушылар одағының 2007 ж. алғаш жарық көрген әдеби-көркем сын басылымының тұсаукесер санында жарияланды қызыл империяға құлдық ұрған аударма (і.есенберлиннің “көшпенділер” трилогиясының орыс, ағылшын тілдеріндегі және орысша нұсќасы бойынша жасалған өзге тілдердегі барлыќ аудармаларын жарамсыз