14. Кестемен жұмыс. Өлең жолдарыТүсінгеніндіқарасөзбен жаз1. Қоршаған таулары, Жайқалған баулары.Бұлбұлдар шырқаған, Субұрқақ бұрқаған.2. Алматы керемет қала ғой.Алатау айрықша дара ғой.Көрікті жерлері жетеді, Бірінен-бірі өтеді.Көңілді көтеріп, демеуге, Тура жол тартады Медеуге.Онда бар мұзайдын – сырғанақ, Құмарың қанбайды мың қарап.
Ответы
Ответить на вопрос
Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
1.И золоту не велика цена,
Когда твоя казна полным-полна.
Перевод: Қолда барда,алтынның қадірі жоқ.
2. Утка,что хромая,
Позади идёт,
Ранее,чем стая,
Пустится в полёт.
Перевод:Шабан үйрек бұрын ұшады.
3.Герой олнажды жизнь теряет,
Трус в каждой битве умирает.
Перевод:
Батыр бір -ақ рет өледі
Қорқақ күнде өледі.
4.Когда казан бывает не прикрыт,
Он отнимает у собаки стыд.
Перевод:
Қазаннан қақпақ кетсе,
Иттен ұят кетеді.
5.Когда товарищ твой слепой,
И ты хоть глаз один закрой.
Перевод:
Жолдасың соқыр болса,бір көзіңді қысып жүр.
6. Изо рта гнилого
И гнилое слово.
Перевод:
Іріген ауыздан
Шіріген сөз шығады.
Объяснение: