- Мен Балтамын, Балтамын, Еңбек күйін тартамын.Екінші бір мамандықАлмағанға бар таңым.Жаз ба, күз бе, қыс мейлі, Шебер қолдан түспеймін.Балға жоқта балғаныңҚызметін де істеймін.Бұл әңгіме тосын-ды.Оған Оқтау қосылды:- Бар екінші өнерім, Қолдаймын мен досымды.Тек нан илеп қоймаймын, Мен де көп ой ойлаймын.Тоқпақ болып, тентектіңТөбесінде ойнаймын!- Екінші өнер керемет!Маған да сол керек ед.Икемделдім, - деп қойдыКресло-кереует...- Алса қолға шеберің, Болмас маған теңерің.Неше түрлі ағаштыҚашау – менің өнерім, -Деді Қашау, – ғұрыптыБұзбай атам жүріпті.Ал мен болсам, қосымшаБұрай алам шурупты!- Көкке қолын жайғандар, Ойланыңдар, ойлаңдар! -Деді екінші мамандықАлған құрал-саймандар.Қадыр Мырза Әли​

1) Негізінен балалар поэзиясы, сатиралық жанр саласында еңбек еткен.

2) "Аққала","Әже","Боран","Біз шадыман баламыз","Жер – туған жер","Гүл","Сәлем саған, мектебім!","Сыйға-сый","Торғай","Тұңғыш қазақ ғарышкері" атты өлеңдерін білемін.

3) Оның аударуында қазақ тілінде С.Маршактың «Ақымақ тышқан туралы ертегі» (1973), С.Михалковтың «Степа ағай» (1978), Р.Ғамзатовтың «Менің атам» (1969, 1982) поэмалары, Р.Киплингтің бірнеше ертегісі «Пілдің баласы» деген атпен (1983), Бақытжан Момышұлының «Мен әлі сәбимін» повестері мен әңгімелері (1984), «Жанымның жарық жүлдызы» романы (1985) жеке кітап болып шыққан.

Сондай-ақ Я.Колас, А.Барто, Я.Бжехва, Дж.Родари, Я.Аким, Б.Заходер, Қ.Мүхамади, Қ.Тәңір-құлиев, Б.Асаналиев, т.б. өлеңдерін аударуға қатысқан.