шұғаның белгісі хикаясын әлем әдебиетіндегі қыздардың тағдыры суреттелетін шығармалармен салыстырып, сыни хабарлама дайындаңдар. Мысалы, орыс әдебиетіндегі Н. Карамзиннің Сормаңдай маңадй Лиза повесін қазақша поэма түрінде аударған қайым мұхамедханов