Салалас қүрмалас талғаулы 5 сойлем қүрау

ертерек үйге дәрігер   шақыру керек немесе ауруханаға бару керек

я болар жеріңді айт,я бізге килікпей тыныш жүр

тезірек шөп ору керек ,әйтпесе уақыт өтіп кетеді

ауырып отырды ма ,кешегі оқиға есіне түсті ме ,бүгін ол ешкіммен сөйлеспеді

сонда я жүрегім жеңер,я білегім жеңер

Пасловицы акесіне қарап улын, шешесіне қарап қызын таны. акесіне тартып ул тумас, шешесіне қарап қыз тумас. ата-анам бар болсын, аузы-мурыны жоқ болсын. ата-ананын қадірін болғанда білерсін. ата-анадан жар жақын. туысқаннан мал жақын. пагаворки абжыландай арбамасаншы, абдырамай тал жинасагшы. қ-ғы шыққан иттерді , абат бақты ған иттерге аралатпасайшы. аббат абдырағыш па, абақ абдырағыш па? аббат абдырағыштау, абақ қодырандағыштау. ағасы қарындасын іздеп жур, қарындасы қарындашын іздеп жур. ағасына қарындасы керек, қарындасына қарындашы керек.

Иісшіл-ти емес,                               руский     остроносый - не собока, ұшады құс емес.                                           летает-не птица сатайын десе ауыр кілем,                             хочу продасть тежелый ковер сатпайын десем тәуір кілем                           не хочу продасть большой ковер асқар тауда қара орман                           на высокой горе большой черный лес                           өлсеңде өлмейді                                           умер-не умреть, өлмесеңде өлмейді                                           не уреш-не умрет ерте тұрады                                                     рано просыпается жар шақырады                                                 громко будит