yahottabych201379
?>

581. Қысқы саяхат Мәтінді оқып, негізгі және қосымша ақпаратты анықтаңдар.Табиғаттың әрбір маусымы ерекше болатыны сөзсіз. Әр маусымның өзінетән қызығы бар. Соның ішінде қыс мезгілі де кіршіксіз аппақ қарымен, қаһарлы суығымен, сықырлаған аязымен әдемі. Қысқы саяхат әр адамныңесінде ерекше сақталары анық.Қысқы саяхатты қайда өткізген дұрыс? Ең бірінші, «Шымбұлақты» атапеткен жөн. «Шымбұлақ» тау-шаңғы курорты Алматы қаласының орталығынан25 шақырым жерде, Іле Алатауы шатқалында 2260 метр биіктікте орналасқан.Қар қабатының орташа деңгейі – 150 см. Желтоқсан-сәуір айлары аралығындааймақты қар басып жатады. Мұнда қарлы беткейде зырылдайтын шаңғы-шылар, экстремалды секіруді қалайтын, сан қилы бұрылыстар жасап түсетінбатыл сноубордшылар, алаңсыз демалысты сүйетін туристер, қала қонақтары, жергілікті тұрғындар келеді.«Медеу» мұз айдыны қысқы саяхатты естен кетпестей қылып өткізетінбірден-бір жер. «Мұз айдынына «Медеу» деген атау қалай қойылды?» дегенсауал туындайтыны анық. Тарихшылардың сөзіне сенсек, мұз айдын орна-ласқан шатқалға қазаққа танымал Шапырашты Пұсырман батырдың ұлы -Медеудің есімі берілсе керек. «Медеу» мұз айдыны теңіз деңгейінен 1691 метрбиіктікте орналасқан.Қыс ақша қарымен, көк айдын мұзымен сәнді. Күн бірде жылынып, бірдесуытып тұратынымен де ерекшеленеді. Қыстың таңғы салқын ауасы кереметкүйге бөлейді. Қарға күн сәулесі түсіп, көз тоймайтындай жарқырайды «Балалар әлемі» журналынан)лыс несімен ерекшеленеді? мәтін мазмұны негізгі ала отырып диалог құрастырып тыныс белгілерін дұрыс қойып жазыңдар​

Казахский язык

Ответы

meu72
Нұрсәуле рсалиева, қ.а.ясауи атындағы хқту тіл маманы нұрсәуле рсалиева мақсұтқызы зерттеу жұмыстарын і.есенберлиннің «көшпенділер» трилогиясының ағылшын тіліндегі аудармасына арнап, шығарманың орыс тіліндегі және орысша нұсқасынан жасалған ағылшын тіліндегі аудармаларының қазақ атына келтіретін залалды тұстарын таразыға салып, оның салмағының қаншалықты батпандап тереңде жатқанын ағымдағы баспасөз беттерінде баяндап келеді. бүгінгі ұсынылып отырған мақала да осы бағытта жасалған ізденіс нәтижесі. мұнда автор трилогия аудармаларының көркем шығарма аудармаларына қойылатын талаптар деңгейінен көріне алмайтынын  нақты ғылыми дәйектерге негіздей дәлелдейді. мақала “сын: уақыт және қаламгер» деп аталатын қазақстан жазушылар одағының 2007 ж. алғаш жарық көрген әдеби-көркем сын басылымының тұсаукесер санында жарияланды қызыл империяға құлдық ұрған аударма (і.есенберлиннің “көшпенділер” трилогиясының орыс, ағылшын тілдеріндегі және орысша нұсќасы бойынша жасалған өзге тілдердегі барлыќ аудармаларын жарамсыз

Ответить на вопрос

Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:

581. Қысқы саяхат Мәтінді оқып, негізгі және қосымша ақпаратты анықтаңдар.Табиғаттың әрбір маусымы ерекше болатыны сөзсіз. Әр маусымның өзінетән қызығы бар. Соның ішінде қыс мезгілі де кіршіксіз аппақ қарымен, қаһарлы суығымен, сықырлаған аязымен әдемі. Қысқы саяхат әр адамныңесінде ерекше сақталары анық.Қысқы саяхатты қайда өткізген дұрыс? Ең бірінші, «Шымбұлақты» атапеткен жөн. «Шымбұлақ» тау-шаңғы курорты Алматы қаласының орталығынан25 шақырым жерде, Іле Алатауы шатқалында 2260 метр биіктікте орналасқан.Қар қабатының орташа деңгейі – 150 см. Желтоқсан-сәуір айлары аралығындааймақты қар басып жатады. Мұнда қарлы беткейде зырылдайтын шаңғы-шылар, экстремалды секіруді қалайтын, сан қилы бұрылыстар жасап түсетінбатыл сноубордшылар, алаңсыз демалысты сүйетін туристер, қала қонақтары, жергілікті тұрғындар келеді.«Медеу» мұз айдыны қысқы саяхатты естен кетпестей қылып өткізетінбірден-бір жер. «Мұз айдынына «Медеу» деген атау қалай қойылды?» дегенсауал туындайтыны анық. Тарихшылардың сөзіне сенсек, мұз айдын орна-ласқан шатқалға қазаққа танымал Шапырашты Пұсырман батырдың ұлы -Медеудің есімі берілсе керек. «Медеу» мұз айдыны теңіз деңгейінен 1691 метрбиіктікте орналасқан.Қыс ақша қарымен, көк айдын мұзымен сәнді. Күн бірде жылынып, бірдесуытып тұратынымен де ерекшеленеді. Қыстың таңғы салқын ауасы кереметкүйге бөлейді. Қарға күн сәулесі түсіп, көз тоймайтындай жарқырайды «Балалар әлемі» журналынан)лыс несімен ерекшеленеді? мәтін мазмұны негізгі ала отырып диалог құрастырып тыныс белгілерін дұрыс қойып жазыңдар​
Ваше имя (никнейм)*
Email*
Комментарий*

Популярные вопросы в разделе

magazin3000
verav75
алексей_Цуканов
samofar
Yanusik24
sashulyah3183
Irina_Nikolai
staskamolbio5152
NikolaevichIP1136
ribanina
yorestov
Donleksa2016
Yuliya
dedald
Pervosha