Наше предпоследнее замечание касается следующего: представитель Алжира упомянул о том, что был сделан упор на судебной системе, и я очень приветствую это.
Mon avant-dernier point est le suivant : l'Algérie a mentionné la place importante donnée à l'appareil judiciaire, et je m'en félicite vivement.
Г-жа Шане предлагает полностью исключить предпоследнее предложение.
Mme Chanet suggère que l'avant-dernière phrase soit tout bonnement supprimée.
Благодаря этой стратегии Британская Колумбия занимает предпоследнее место по показателю употребления табака в Северной Америке.
Grâce à cette stratégie, la Colombie britannique occupe l'avant-dernier rang pour ce qui est du taux de tabagisme en Amérique du Nord.
Г-н Бауис спрашивает, означает ли предпоследнее предложение пункта 2, что от организации-заказчика требуется вести переговоры со всеми остающимися участниками процедуры.
M. Bouwhuis demande si l'avant-dernière phrase du paragraphe 2 signifie que l'autorité contractante est tenue de négocier avec tous les soumissionnaires restants.
Включить в третий абзац следующее предпоследнее предложение:
Ajouter, à l'alinéa 3 la phrase suivante comme avant-dernière phrase :
3.4.1 Включить новое предпоследнее предложение следующего содержания: "Положения главы 1.4 и раздела 7.2.4 не применяются к перевозке упакованных опасных грузов в ограниченных количествах".
3.4.1 Ajouter une nouvelle phrase avant la dernière phrase pour lire comme suit: "Les dispositions du chapitre 1.4 et de la section 7.2.4 ne s'appliquent pas au transport de marchandises dangereuses emballées en quantités limitées.".
Объяснение:
Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
Ато мне 2 поставят. 1-тапсырма. берілген модаль сөздермен сөйлемдер құрастырыңыздар.тәрізді. секілді (похоже), екен (оказывается шамасы (скорее всего, вероятно), рас. шын (правда.верно), әйтеуір (когда-нибудь, всегда).2-тапсырма. көп нүктенің орнына қажетті мода. іь сөздерді қойыңыз.1., домбыраны жаксы тартады. 2. мұныңыз калай? 3. ертең боспыз. 4. акшасыжоқ. 5. мен оны өз көзіммен көрдім. 6. сені кім шакырды? 7. оқуың маған ұнамайды! 8. не істеп тұрсың? 9. нашар оқиды. 10. ол төрт қабатты үйде тұрады. 11. менсаған айтып отырмын. 12. кашан боласың? 3-тапсырма. сөйлемдерді толықтырыңыз.1. шынымды айтсам. 2. расында. 3. бәсе. 4. мүмкін. 5. шығар. 6. әрине, 7. білем. 8. сиякты 9. шығар! 10. болар. 11. тиіс. 12. керек. 13. қажет. 14. екен. 15. көрінеді.