Есть ли в наше время люди которые похожи на героев из рассказа толстый и тонкий

Да конечно есть ,эта проблема актуальна во все времена

1) "Ах ты, мерзкое стекло!"

2)"Свет мои, зеркальце! "(самое популярное;) )

3)"Ты, царица, всех милее,

Всех румяней и белее. "

4) "В чем, скажи, виновна я?"

5)"Девица, Знаешь: всем ты нам сестрица, Всех нас семеро, тебя Все мы любим, за себя Взять тебя мы все бы рады, Да нельзя, так бога ради Помири нас как-нибудь: Одному женою будь."

6) "Ой вы, молодцы честные,

Братцы вы мои родные, —

Им царевна говорит, —

Коли лгу, пусть бог велит

Не сойти живой мне с места."

7). "Ох ты, дитятко девица!"

8) "Что, Соколко, что с тобою?"

Эпитет - это средство художественной выразительности.
Напр. , "серебряная луна". Отличается от прилагательного тем, что передаёт чувство, а не только описание. Ещё примеры: монолитная стена, золотые колосья, радужные рыбки и т. п.
Метафора-слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит неназванное сравнение предмета с каким-либо другим на основании их общего признака
Сравне́ние — троп, в котором происходит уподобление одного предмета или явления другому по какому-либо общему для них, признаку. Цель сравнения — выявить в объекте сравнения новые, важные, преимущественные для субъекта высказывания, свойства.