На сколько языков переведена книга джунглей

На 3 языках.английский,немецкий и русский

Эта книга переведена на три языка это
английский немецкий и конечно же русский

Зачин

За горами, за лесами,
За широкими морями,
Не на небе -- на земле
Жил старик в одном селе.. .

присказки

Начинается рассказ
От Ивановых проказ,
И от сивка, и от бурка,
И от вещего коурка.
* *
Та-ра-рали, та-ра-ра!
Вышли кони со двора;
Вот крестьяне их поймали
Да покрепче привязали.
Сидит ворон на дубу,
Он играет во трубу;

Как во трубушку играет,
Православных потешает:
"Эй, послушай, люд честной!
Жили-были муж с женой;
Муж-то примется за шутки,
А жена за прибаутки,
И пойдет у них тут пир,
Что на весь крещеный мир! "
Это присказка ведется,
Сказка послее начнется.
Как у наших у ворот
Муха песенку поет:
"Что дадите мне за вестку?
Бьет свекровь свою невестку:
Посадила на шесток,
Привязала за шнурок,
Ручки к ножкам притянула,
Ножку правую разула:
"Не ходи ты по зарям!
Не кажися молодцам! "
Это присказка велася,
Вот и сказка началася.

За горами, за лесами,  

За широкими морями,  

Не на небе -- на земле  

Жил старик в одном селе.. .  

 

присказки  

 

Начинается рассказ  

От Ивановых проказ,  

И от сивка, и от бурка,  

И от вещего коурка.  

* *  

Та-ра-рали, та-ра-ра!  

Вышли кони со двора;  

Вот крестьяне их поймали  

Да покрепче привязали.  

Сидит ворон на дубу,  

Он играет во трубу;  

 

Как во трубушку играет,  

Православных потешает:  

"Эй, послушай, люд честной!  

Жили-были муж с женой;  

Муж-то примется за шутки,  

А жена за прибаутки,  

И пойдет у них тут пир,  

Что на весь крещеный мир! "  

Это присказка ведется,  

Сказка послее начнется.  

Как у наших у ворот  

Муха песенку поет:  

"Что дадите мне за вестку?  

Бьет свекровь свою невестку:  

Посадила на шесток,  

Привязала за шнурок,  

Ручки к ножкам притянула,  

Ножку правую разула:  

"Не ходи ты по зарям!  

Не кажися молодцам! "  

Это присказка велася,  

Вот и сказка началася.  

 

В этой сказке два главных героя: крестьянский сын Иванушка-дурачок и волшебный конёк-горбунок.  

Другие персонажи:  

братья Ивана (Данило, Гаврило) , Царь-девица, глупый царь, Жар-птица, чудо-кит,  

стрельцы, челядь (слуги), гости (купцы), чудо-кони