В каком из переводов более выразительно говорится об игре человеческой жизни? (В перчатка) ​

Надеюсь это подойдёт .
Жанр : сказка
название:Разноцветная бабочка.
Продолжение.
После смерти матери Женя долго не мог
прийти в себя.Но погоревав решил отправится домой.Дома он сразу лег спать.
На утро когда пришол к телу матери ,тела уже не было!Женя отправился домой и по пути у всех спрашивал вы не видели мою маму?Так он проходил весь день.А утром к нему постучали в дверь ТУК ТУК ТУК !Мальчик испугался но дверь открыл и увидел ,какая то женщина стояла на пороге.Эту женщину звали Яно .Яно сказала мальчеку
.-я знаю что стряслось
мальчик спрашивает- от куда ?
Яно всё ему рассказала.
Потом Яно вырастила Женю ,а он после переехал и стал жить пожывать да добра наживать.