Соч дайте о 5 класс 4 четверть если можете и ответы дайте

федор тютчев.   silentium!  

молчи, скрывайся и таи\\ и чувства и мечты свои — \\ пускай в душевной глубине \\ встают и заходят оне \\ безмолвно, как звезды в ночи, — \\ любуйся ими — и молчи.

как сердцу высказать себя?   \\ другому как понять тебя?   \\ поймёт ли он, чем ты живёшь?   \\ мысль изречённая есть ложь.   \\ взрывая, возмутишь ключи,-   \\ питайся ими — и молчи.

и в оригинале и в "переводе" одинаковое количество строк, размер "перевода" - хорей, размер оригинала - ямб.

"перевод" мало соответствует оригиналу. стихи тютчева написаны высоким стилем, в приподнятых словах и выражениях   поэт с пафосом высказывает самые сокровенные свои чувства. "перевод" же написан площадным языком, содержит жаргонные слова, которые, конечно, никогда не смогли бы передать философскую суть оригинала. должен заметить, что и у этого перевода есть свои достоинства: он более понятен современному читателю. мне понравилась строфа: "сердце точно не расскажет ни о чём, \\ ты останешься непонятным другим.   \\ высказанное становится враньём.\\ утаённое - источником благим.   \\ из него ты пей, не поперхнись! " если бы над переводом работал человек, а не компьютер, и если бы он поискал замену сленговым выражениям, то вполне могло бы случиться, что перевод стал бы достоин хороших отзывов.  

монголо-татарский хан батый вошел в своим завоевательных на русь. долгие годы именно батый был тем персонажем, которым пугали детей, который вызывал в сердце исключительно гнев и негодование. и потому часто в былинах образ хана батыя был зловещим, ужасающим, а сам батый награждался различными обидными и уничижительными прозвищами.

наиболее часто батые называли собакой, окаянной собакой, называли его проклятым.

в былине "илья муромец и батый батыевич" батыя именуют по имени отчеству и даже добавляют эпитет царь. но уже через несколько строк его называют собакой.

в другой былине о богатыре василии игнатьевиче хана батыя прямо зовут батыгой, правда почему-то сергеевичем.