Чем шуберта "лесной царь" отличается от транскрипции "лесной царь"?​

Поэт описывает отца с сыном, скачущих на коне через лес в непогоду вечерней порой. Сыну кажется, что его манит к себе лесной царь; отец же объясняет ему, что это всё ему мерещится. В конце сын кричит о том, что лесной царь нагнал его. Когда они наконец приезжают домой, отец обнаруживает, что ребёнок мёртв.

несколько раз переводилась на русский язык. Наиболее известны русские переводы