1. выберите правильный перевод сложноподчиненного предложения с придаточным определительным. 1. завод, на котором используются автоматизированные комплексы, повышает качество своих изделий: a. das werk verwendet automatisierte komplexe, um die qualität seiner erzeugnisse zu ehhohen; b. das werk, in dem man automatisierte komplexe verwendet, erhoht die qualitat seiner erzeugnisee. 2. на предприятии работают машины, которые преобразуют энергию: a. im betrieb funktionieren die maschinen, die die energie umformen; b. im betrieb funktionieren die maschinen, sie umformem die energie. 3. существуют станки, использование которых облегчает труд людей: a. es gibt werkzeugmaschinen fur die erleichterung der arbeit der manschen; b. es gibt werkzeugmaschinen, deren verwendung die arbeit der menschen erleichtert. 2. определите, в каком из сложноподчиненных предложений имеется придаточное условное. 1. vervollkommen die fachleute die zuverlassigkeit der maschine, so steigt die betriebssicherheit; 2. alle wissen, dass man den maschinenbestand erneuern muss; 3. man muss die technologie prinzipiell andern, damit die selbstkosten von erzeugnissen nicht hoch bleiben; 4. die deutsche stadt dresden, wo sich die weltberuhmte gemaldegalerie befindet, liegt an der elbe; 5. wir wissen nicht, ob die versammlung heute stattfindet; 6. wenn wir uns beeilen, verspaten wir uns zum zug nicht
Ответы
1. 1. die zusammen mit erdöl gefundenen erdgase. 2. das in dieser raffinerie zu endprodukten verarbeitete erdöl. 3. die in diesem jahr in betrieb genommene raffinerie. 4. die von den europäischen ländern angebotenen fertigprodukte. 5. die von unserem land in zwei jahren gewonnene steinkohle. 1. природный газ, полученный вместе с сырой нефтью. 2. нефть, переработанная в готовые продукты, на этом нефтеперерабатывающем заводе. 3. в этом году введенный в эксплуатацию нефтеперерабатывающий завод. 4. готовые изделия, предлагаемые европейскими странами. 5. каменный уголь, добытый нашей страной через два года. 2.kunst - der kunststoff - синтетический материал; пластмасса roh - der rohstoff - сырьё, ископаемое schad - der schadstoff - вредное вещество; яд brenn - der brennstoff - топливо; горючее sauer - der sauerstoff - кослородstick - der stickstoff - азот
Der himalaya ist höher als die alpen. гималаи выше, чем альпы. das ist das höchste gebäude in der stadt. это самое высокое здание в городе. gestern war es kalt. heute ist es noch kälter. вчера было холодно. сегодня ещё холоднее. der winter ist die kälteste jahreszeit. зима - самое холодное время года. ich bin schöner als du. я красивее, чем ты. я красивее тебя. die schönsten blumen haben die schärfsten dornen. у самых красивых цветов самые острые шипы. wer ist älter? кто старше? er ist der älteste von allen. он самый старший из всех. meine schwester ist jünger als ich. моя сестра моложе меня. ann ist die jüngste von drei schwestern. энн - самая младшая из трех сестер. städte sind größer als dörfer. города больше деревень. russland ist der größte staat der welt und der vatikan ist der kleinste staat der welt. россия - самое большое государство в мире, а ватикан - самое маленькое государство в мире. die erde ist kleiner als die sonne. земля меньше солнца. der merkur ist der kleinste planet unseres sonnensystems. меркурий - самая маленькая планета нашей солнечной системы.
Ответить на вопрос
Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
1. выберите правильный перевод сложноподчиненного предложения с придаточным определительным.
1. завод, на котором используются автоматизированные комплексы, повышает качество своих изделий.
b. das werk, in dem man automatisierte komplexe verwendet, erhöht die qualitat seiner erzeugnisee.
2. на предприятии работают машины, которые преобразуют энергию.
a. im betrieb funktionieren die maschinen, die die energie umformen.
3. существуют станки, использование которых облегчает труд людей.
b. es gibt werkzeugmaschinen, deren verwendung die arbeit der menschen erleichtert.
2. определите, в каком из сложноподчиненных предложений имеется придаточное условное.
1. vervollkommen die fachleute die zuverlässigkeit der maschine, so steigt die betriebssicherheit.
6. wenn wir uns beeilen, verspäten wir uns zum zug nicht.