Перевести текст libe catja danke fur deinen brief

либера катя, за ваше письмо

вроде бы так

i.

1. mein bruder sieht am abend immer fern.

2. wie oft spielt dein freund computerspiele?

3. marie fährt sehr gerne scateboard.

4. er liest gerne krimis

5. singen sie oft volkslieder?

ll.

1. c/kannst du basteln?

2. wir b/ können gut kochen.

3. ari und anni b/ können musik machen.

4. ich a/ kann gitarre spielen

5. d/könnt ihr computer spielen?

lll.

1. was machst du am wochenende? - b/ кeine ahnung

2. ich gehe heute abend ins kino, kommst du mit? - c/ nein, ich habe keine zeit.

3. frau winter, können sie fahrrad fahren? - a nein, das kann ich nicht.

(этот вариант - d/ ja, ich kann gut basteln - или лишний, или отсутствует   п.4 )

iv.

ich heiße tom. ich habe zwei hobbys. ich mag schwimmen. ich schwimme sehr gut und gern. lch mag auch radfahren sehr. aber ich kann noch nicht sehr gut rad fahren.

1. tom hat 3 hobbys. - falsch

2. er schwimmt gern. - richtig

3. tom kann nicht rad fahren. - falsch

v.

ich heiße katharina. ich mache gerne sport. abends sehe ich gerne fern.

ответ:

топик по «mein lieblingsbuch» (моя любимая книга)

es gibt eine meinung, dass leute heutzutage viel weniger lesen. ich bin damit nicht einverstanden, und ich glaube, das lesen ist für viele menschen nach wie vor die beste freizeitgestaltung. wir lesen, um uns zu entspannen und etwas interessantes zu erfahren. aber es gibt bücher, die für uns besonders wichtig sind. wir können sie vielmals lesen und jedes mal etwas neues entdecken.

 

ich bin kein bücherwurm, aber bücher spielen eine große rolle in meinem leben, und ich möchte über mein lieblingsbuch erzählen. das ist der roman vom berühmten deutschen schriftsteller erich maria remarque. der titel des romans ist „drei kameraden“. die arbeit an diesem buch dauerte vier jahre und 1936 wurde das werk verlegt. der inhalt des romans ist sehr spannend, aber auch traurig, weil das buch über das leben in den 20er jahren in deutschland erzählt. wir erfahren über schwierigkeiten, die leute nach dem ersten weltkrieg erlebten: arbeitslosigkeit, armut und hoffnungslosigkeit. aber auch in diesem trostlosen leben gibt es platz für liebe und freundschaft.

der roman ist in der ichform geschrieben, und der hauptheld robert erzählt über seine freunde aus dem krieg, mit denen er in einer autowerkstatt arbeitet. er lernt das mädchen patrice lernen, und das ist die liebe auf den ersten blick. dank dieser liebe vergisst robert alle schrecken des krieges und schwierigkeiten des alltagslebens. aber das glück dauert nicht lange. patrice ist sehr krank, und bald stirbt sie.

 

im roman gibt es viele wichtige überlegungen über den krieg, freundschaft und liebe. das buch wurde in viele europäische sprachen übersetzt. es gibt auch verfilmungen.

перевод

 

существует мнение, что в настоящее время люди читают меньше. я с этим не согласен, и уверен, что чтение по-прежнему остается для многих людей лучшим досугом. мы читаем, чтобы отдохнуть и узнать что-то интересное. но есть книги, которые для нас особенно важны. мы можем их перечитывать и каждый раз открывать что-то новое.

 

хотя я не книжный червь, но книги играют большую роль в моей жизни, и я хотел бы рассказать о своей любимой книга. это роман известного писателя эриха марии ремарка. название романа – «три товарища». работа над этой книгой длилась четыре года, и в 1936 году произведение было издано. содержание романа увлекательное, но также печальное, потому что книга рассказывает о жизни в германии в 20-х годах. мы узнаем о сложностях, которые люди переживали после первой мировой войны: безработица, нищета и отчаяние. но даже в этой безрадостной жизни остается место для любви и дружбы.

роман написан от первого лица, и главный герой роберт рассказывает о своих друзьях со времен войны, вместе с которыми он работает в автомастерской. он знакомится с девушкой патрицией, и это является любовью с первого взгляда. этой любви роберт забывает обо всех ужасах войны и сложностях повседневной жизни. но счастье длится не долго. патриция больна, и вскоре умирает.

 

в романе есть много важных размышлений о войне, дружбе и любви. книга была переведена на многие европейские языки. есть также экранизации.