Перевести текст wasserverschmutzung vor einem der zahlreichen industriewerke am rhein bei duisburg stoppt ein kleines weißes schiff seine fahrt. ein eimer klatscht in den rhein und holt bräunliches wasser herauf. der eimer wird in das innere des schiffes gebracht, in ein laboratorium für wasseruntersuchungen. chemiker stellen den verschmutzungsgrad des wassers fest und notieren ihr untersuchungsergebnis. es ermittelt den „übeltäter“: ein werk , das über die zulässige grenze verschmutztes abwasser in den strom leitet. die firmenleitung erhält einige tage später eine verwarnung. die verschmutzung des rheins führte bereits zu politischen verwicklungen. die niederlande haben wiederholt klage gegen das einströmen schlechten rheinwassers aus deutschland geführt. die kontrolle wurde daher auf deutscher seite verschärft. gleichzeitig wird ein umfangreiches bauprogramm für klärwerke verwirklicht.