Найти и перевести этот текст дальше journalist: mit welchen erwartungen bist du nach moskau gekommen? elisa: das ist ganz einfach zu erklaren. ich lerne jetzt seit sechs jahren russisch in einem gymnasium, das auf sprachen spezia - lisiert ist. mein abitur muss ich auf russisch bestehen. ich hoffe meine sprachkenntnisse aufzumuntern und zu erweitern. und ich denke, dass mir das gelungen ist. ich verstandige mich fast die ganze zeit auf russisch

Журналист: С какими ожиданиями ты приехала в Москву?
Элиза: Всё очень просто. Уже шесть лет я учу русский в гимназии,которая специализируется на языках. И экзамен на аттестат зрелости я должна буду сдавать на русском языке. Я надеюсь подтвердить и расширить мои языковые познания. И я думаю,что мне это удастся. Я почти всё время думаю на русском.
Ж: У тебя нет проблем в школе?
Э: Ну,в начале у меня было много проблем,поскольку я почти ничего не понимала. Конечно дело было в отсутствии у меня словарного запаса. Сейчас я понимаю намного больше,даже математику,которая в Германии отнюдь не относится к моим любимым предметам. Однако у меня есть некоторые проблемы с биологией. Там я тоже получаю оценки,но они не обязательны. Я могу не писать  классную работу,если не хочу,и это очень приятно.
Ж: Какие различия есть между твоей школой в Берлине и школой здесь,в Москве?
Э: Различий много,начиная с того,что здесь школа длится всего лишь 11 лет,затем ты сразу поступаешь в университет. У нас в школе необходимо учиться 13 лет,сперва сдать экзамен на аттестат зрелости и только потом можно будет поступить в университет. К тому же,оценки здесь выставляются совсем по-другому. Здесь оценки получают за то,над чем наши учителя только смеются. К примеру,на урок химии я нарисовала маленькие карточки,на которых были изображены отдельные элементы периодической системы. За это я получила пять. Официально здесь пять оценок,но используются только четыре. Лучше,когда оценок больше. 
Ж ли ты одноклассникам на контрольных по немецкому?
Э: Когда удаётся,то конечно. Но я не только на контрольных,но и в домашних. Почти каждый раз я делаю за кого-нибудь домашнюю работу. Я даже узнала пару интересных фактов о немецкой грамматике.
Ж: Ты думаешь о том,что проблемы в школе вернутся вместе с твоим возвращением в Берлин?
Э: Честно говоря,я боюсь снова возвращаться в свою школу. Здесь у меня всё хорошо,с оценками никто не давит,и учителя по большей части не беспокоят. Но в Берлине в этом году начинаются подготовительные занятия к экзамену. Потому я уехала всего лишь на полгода. 

Liebe Sina,
danke für Deine SMS! Ich hatte gestern so viel Stress :
Um 6.00 Uhr bin ich aufgestanden. Um 7 Uhr habe ich ein Frühstück gemacht. Um 8 Uhr habe ich die Kinder in die Schule gebracht, dann bin ich mit dem Rad zur Arbeit gefahren.  Von 8.30 Uhr bis 15. 30 Uhr habe ich gearbeitet. Danach habe ich die Kinder  von der Schule abgeholt und im Supermarkt eingekauft. Um 17.00 bin ich nach Hause gekommen . Ich habe die Wohnung aufgeräumt. Dann habe ich ein Abendessen gekocht. Um 19.00 habe ich mit den Kindern gegessen. Am Abend habe ich eine Zeitung gelesen und ferngesehen. Um 22.00 bin ich ins Bett gegangen.
Ich rufe Dich heute Abend an!
Liebe Grüβe,
Katja

Lieber Marc,
letztes Wochenende bin ich nach Hamburg geflogen. Ich war bei Luisa. Am Samstagvormittag hat Luisa mir die Stadt  gezeigt. Am Nachmittag sind wir ins Museum gegangen. In einem Cafe` an der Alster haben wir einen Kaffee getrunken und Kuchen gegessen. Am Abend sind wir auf einer Party gewesen. Dort haben  wir viele nette Leute getroffen . Wir haben Musik gehört und wir haben auch
getanzt .Erst um 2.00 Uhr in der Nacht sind wir nach Hause gekommen . Am Sonntag haben wir lange geschlafen. Dann sind wir mit dem Rad zum Schwimmbad  gefahren. Um 18.00 Uhr bin  ich dann mit dem Bus zurück zum Flughafen gefahren und nach Hause geflogen.
So ein Ausflug am Wochenende ist wirklich schön! Wann besuchst Du mich in Zürich?
Viele Grüβe,
Maria