Перевести правильно текст. надо der nobelpreis der berühmte schwedische chemiker und industrielle alfred nobel wurde 1833 geboren. seine familie lebte lange jahre in russland. alfred nobel, sein vater und zwei bruder waren begabte erfinder und haben zur entwicklung der russischen industrie beigetragen. alfred arbeitete bis 1863 in russland, wo er die ersten drei patente erhielt. er erfand das dynamit und gründete 1864 in stockholm eine fabrik für sprengstoff und im jahr darauf eine weitere in hamburg. dieser begabte und arbeitsame industrielle gründete in 20 landern 90 fabriken zur erzeugung von sprengstoffen und erhielt 355 patente. in seinem testament hat a.nobel verfugt, dass aus den zinsen seines vermögens jährlich ein preis für hervorragende leistungen auf dem gebiet der physik, chemie, medizin oder physiologie, literatur und zur „forderung des friedens“ vergeben wird. dieser preis wurde später nobelpreis genannt. alfred nobel starb 1896. erstmals 1901 wurde der nobelpreis dem berühmten deutschen physiker röntgen verliehen. seine wunderbare erfindung ist die strahlen, die alle körper durchlässig waren. man konnte jetzt in den menschen hineinsehen. die röntgenstrahlen haben schnell eine große verbreitung gefunden, weil sie im gegensatz zu den lichtstrahlen auch undurchsichtige körper durchdringen. jede moderne klinik besitzt heute röntgenanlagen, mit denen alle organe des menschlichen körpers zu untersuchen sind. seit 1969 gibt es auch einen nobelpreis für wirtschaftswissen-schaften. die preise werden alljährlich am todestag alfred nobels, am 10. dezember vergeben. den friedensnobelpreis erhalt man in oslo, die wissenschaftlichen preise in stockholm. 18 unserer landsleute wurden im 20. jahrhundert mit dem nobelpreis ausgezeichnet. unter ihnen solche bekannte namen, wie i.pawlow, i.bunin, m.scholochow, a.solshenizyn, p.kapiza, m.gorbatschow und andere.