Переведите на am abend klingelt das telefon und ich höre die helle stimme meiner tante: „ich komme am sonntag, aber macht euch keine umstände! " sophie holt papier und füller. wir setzen uns an den küchentisch. was brauchen wir? fleisch, eier, gurken, petersilie, schinken, wurst, käse, salate, toastbrot, obst (möglichst apfelsinen) und eis.. eine büchse champignons haben wir auch. am sonnabendvormittag bereiten wir alles so zu, wie die tante es liebt. sophie macht wiener schnitzel nach dem kochbuch. jede kleinigkeit muss stimmen. ich decke den tisch im wohnzimmer: auf dem weißen tischtuch liegen bestecke und stehen teller. jetzt stelle ich die gläser, lege schöne servietten auf die teller. alles ist fertig. jetzt kann sie kommen. es klingelt. es kann nur die tante sein. ich öffne die wohnungstür. vor uns steht tante marie. wir führen die tante ins zimmer. da bringt sophie schon die suppe. es ist eine champignonsuppe. die tante löffelt los. das wiener schnitzel ist eine große überraschung. sophie gibt ihr ein besonders schönes stück fleisch, dazu neue kartoffeln. „ja, nur noch eins", sagt die tante. sie lebt nach der diät. die tante wird lebhaft, erzählt von der tochter. ich lege ihr noch etwas salat. sie protestiert zuerst, aber dann wird ihr protest schwächer . sophie bietet starken kaffee zum eis an. zur nächsten tasse kaffee bringt sophie eine große schöne obsttorte auf den tisch. „köstlich! " ruft die tante. nach dem dritten stück denkt sie an gymnastik und zeigt uns ein paar übungen. „so bleibt man jung, kinder", ruft sie. die tante bekommt appetit auch auf nun ist es zeit für tante marie. ich schenke ihr das märchenbuch und laufe taxi holen.

Вечером зазвонил телефон,и я услышал звонкий голос моей тёти:"Я приеду в воскресенье,но не беспокойтесь!"
Софи берёт бумагу и ручку. Мы садимся за кухонный стол. Что нам нужно.Мясо,яйца,огурцы,петрушка,ветчина,колбаса,сыр,салат,тосты,фрукты (может апельсины) и мороженое. Банка шампиньонов у нас есть. Утром в субботу мы приготовили всё так,как любит тётушка. Софи приготовила венский шницель из поваренной книги. Должна учитываться каждая мелочь. Я накрываю стол в комнате: на белой скатерти лежат приборы,стоят тарелки.
На стол я ставлю стаканы,а на тарелки кладу красивые салфетки. Всё готово. Теперь она может придти. Звенит звонок. Точно тётушка. Я открываю входную дверь. За ней стоит тётя Мария.
Мы проводим тётю в комнату. Софи уже принесла суп. Суп из шампиньонов. Тётя съедает весь. Венский шницель стал большой неожиданностью. Софи положила ей особо хороший кусок мяса с молодым картофелем. "Только один!",говорит тётя. Она на диете. Тётя бойко рассказывает о своей дочери. Я подкладываю ей немного салата. Сначала она не хочет,но потом соглашается. К мороженому Софи предлагает крепкий кофе. А к следующей чашке кофе она приносит большой красивый фруктовый торт."Шикарно!",вскрикивает тётя. После третьего куска торта тётя подумывает о гимнастике и показывает нам пару упражнений."Вот так надо сохранять молодость,дети!"Аппетит появляется и от фруктов..
Наконец время для тёти Марии. Я дарю ей книгу сказок и бегу заказывать такси. 

Ich heiße Linda Jin. ich lese gerne Bücher, deshalb wollte ich mein Praktikum in einer Bibliothek machen. Ich habe bei uns in der Stadtbibliothek gefragt. Ich will eine Bewerbung schreiben und zu einem Vorstellungsgespräch kommen.  

"Warum willst du in einer Bibliothek arbeiten? Liest du gerne? Kannst du gut am Copmuter arbeiten?"

Ich konnte viele Fragen beantworten. Dann haben sie mich genommen. Ich musste jeden Morgen um 9 Uhr anfangen und musste um 3 Uhr nach Hause gehen. Am Anfang war es interessant und spannend. Jeden Tag musste ich etwas Neues machen. Aber in der dritten Woche war es immer noch das Gleich. Ich musste immer noch Bücher sprtieren. das war langweilig. Ich konnte späten nicht in einer Bibliothek arbeiten. Immer wieder Bücher einsortieren, immer wieder ausleihen, -nein, das ist mir zu langweilig. Ich will immer etwas Neues machen.

Перевод:

Меня зовут Линда Джин. Мне нравится читать книги, поэтому я хочу пройти стажировку в библиотеке. Я спросила у нас в городской библиотеке. Я хочу написать заявление и прийти на собеседование.

"Почему ты хочешь работать в библиотеке? Тебе нравится читать? Ты можешь хорошо работать на Компьютере?"

Я смогла ответить на множество вопросов. Потом они взяли меня. Я должна была начинать каждое утро в 9 утра и должна была вернуться домой в 3 часа. Вначале это было интересно и  захватывающе. Каждый день мне приходилось делать что-то новое. Но на третьей неделе всё было по-прежнему. Мне всё ещё приходилось прыгать с книгами. Это было скучно. Я не могла работать в библиотеке допоздна. Снова и снова сортировать книги, снова и снова брать напрокат, -нет, мне это слишком скучно. Я всегда хочу делать что-то новое.

3. Was passt zusammen? Ergänze die Tabelle in deinem Heft.

1) Guten Tag, ich möchte ein

Telegramm aufgeben.

2) Darf ich Ihr Handy benutzen? Ich

möchte mit Kyjiw telefonieren.

3) Hallo, Freunde! Wie war's in den Ferien?

4) Haben Sie viel Gepäck mit?

5) Er sieht in der letzten Zeit schlecht aus.

6) Unser Chef hat mich gestern ange-rufen.

7) Man wartet schon auf Sie. Bitte gehen Sie zum Auskunftsbüro!

A) Bitte, aber das Gespräch soll nicht zu Lange dauern.

B) Hat er etwas Schweres erlebt?

C) Bitte. Ohne Schmuckblatt 12,90 € mit schmuckblatt 18,35€

D) Ist das im ersten Stock?

E) Ich habe nur einen Koffer und eine Reisetasche

F) Es ging. Wir waren mal wieder in Spanien

G) Hat er dir etwas Wichtiges mitgeteilt?