Перевести по ! 1.hätten sonja und melanie keine gemeinsamen interessen wären sie kaum zu richtigen freundinnen geworden. 2.als sonja anfing zu rauchen, meinte melanie, das sei nicht gut für sie. 3.wenn melanie sich weniger um sonja gekümmert hätte, wäre sie wahrscheinlich nicht mehr ihre freundin. 4. sarahs und brittas freundschaft zerbrach.sarah fühlte sich so einsam. hätte sie wenigstens geschwister! 5. die treff-psychologin sagt, dass freundschaft ein kind der freiheit sei, dass sarah britta nicht hinterherlaufen solle.sie meinte auch, sarah solle zu sich selber stehenund mehr selbstbewusstsein haben. 6.hätte eva nicht so große komplexe wegen ihrer dicken figur, würde sie wahrscheinlich mehr freunde haben. 7.wäre christine nicht nach italien gefahren. 8.hätte christine in christian nich auf den ersten blick verliebt, wäre sie nicht in solch eine peinliche situation geraten.

1. Если бы у Сони и Мелании не было бы общих интересов,они вряд ли были настоящими подругами. 
2. Когда Соня начала курить,Мелания подумала,что это не здорово. 
3. Если бы Мелания меньше заботилась о Соне,то,возможно,она больше не была её подругой.
4. Дружба Сары и Бриты распалась. Сара чувствует себя одинокой. Если бы у неё были братья и сёстры!
5. Психолог говорит,что дружба -- это свобода,а значит Сара не должна бежать следом за Бриттой. Она также думает,что Сара должна стать самостоятельной и уверенной в себе.
6. Если бы у Евы не было столько комплексов из-за полноты,то у неё было больше друзей.
7. Если бы Кристина не уехала в Италию!
8. Если бы Кристина не влюбилась с первого взгляда в Кристиана,то не вляпалась бы в такую неприятную ситуацию. 

1. Ich lerne in der Schule. я учусь в школе. in der Schule- Dativ feminin
2. Meine Schwester geht in den Kindergarten- Моя сестра ходит в садик. in den Kindergarten- Akkusativ maskulin
3. Das ist das Buch meiner Freundin- это книга моей подруги. das Buch- Nominativ neutrum, meiner Freunin- Genitiv feminin
4. Ich schreibe meinem Vater einen Brief.- я пишу моему папе письмо. meinem Vater- Dativ maskulin, einen Brief- Akkusativ neutrum
5. Wir leben in einem grossen Land. - Мы живем в большой стране. in einem..Land- Dativ neutrum
6. Die Tochter meiner Schwester ist meine Nichte- дочь моей сестры- моя племянница. die Tochter - Nominativ feminin, meiner Schwester- Genitiv feminin
7. Das Buch liegt auf dem Tisch.- книга лежит на столе. das Buch- Nominativ neutrum, dem Tisch- Dativ maskulin
8. Die Mutter stellt die Blumen auf das Regal.- мама ставит цветы на полку. Die Mutter- Nominativ feminin, die Blumen- Akkusativ Plural, das Regal- Akkusativ neutrum
9. Ich fahre mit dem Auto.- я еду на машине. mit dem Auto- Dativ neutrum
10. Die Oma erzählt den Kindern ein Märchen.- бабушка рассказывает детям сказку. die Oma- Nominativ feminin, den Kindern- Dativ Plural, ein Märchen- Akkusativ neutrum
11. Wir gehen ins Kino. мы идем в кино. ins Kino- Akkusativ neutrum
12. Der Lehrer fragt den Schüler.- учитель спрашивает ученика. der Lehrer- Nominativ maskulin, den Schüler- Akkusativ maskulin.
13. Ich kaufe eine Hose und Schuhe. - я покупаю брюки и туфли. eine Hose- Akkusativ feminin, Schuhe- Akkusativ Plural
14. Er kommt aus einem Dorf.- он из деревни. einem Dorf- Dativ neutrum
15. Ich habe eine Katze und einen Hund.- у меня кошка и собака. eine Katze- Akkusativ feminin, einen Hund- Akkusativ maskulin

примечание- feminin- женский род, maskulin- мужской, neutrum- средний. Nominativ И.п. Genitiv Р.п. Dativ Д.п. Akkusativ В.п

Heute entwickelt sich Wissenschaft sehr schnell und stürmisch. Nach der Universität gehen viele Leute weiterlernen. Und in der Buchhandlungen gibt es immer viel wissenschaftliche Literatur. Aber man kann eine Frage stellen, ob die Wissenschaft wirklich alle Problemen der Menschen korrigieren kann?

Jetzt können die Menschen solche Sache benutzen, wie z.B. Autos und Computer.Unsere Eltern haben darüber nur in den Fantasty-Büchern gelesen.  Außerdem gibt es verschiedene Arten der Arzneie. Ich bin leider resigniert, dass man keine Krebsarznei findet und Kosmos nicht beherrscht. Ich meine aber, dass die Leute diese Probleme überstehen können. Was mir anbetrifft, so möchte ich in der Zukunft nach Mars fliegen.

Сегодня наука развивается очень быстро и стремительно. Много людей после университета продолжает учиться. И в книжных магазинах всегда много научной литературы. Но можно задать вопрос: "Действительно ли наука решить все проблемы людей?"

Сейчас люди могут использовать такие вещи, как, например, автомобили и компьютеры. Наши родители читали об этом только в фантастических книгах. Кроме того есть много различных лекарств. К сожалению, я был(а) разочарован(а), что ещё не найдено лекарство от рака и не покорён космос. Но я убежден(а), что люди смогут преодолеть эти проблемы. Что касается меня, то в будущем я хочу полететь на Марс ;) Зато эпично ;)