Borisovna24
?>

Нужен творческий перевод стиха .

Немецкий язык

Ответы

zapros
Ich möchte inhen  über meinen kater erzählen. er heißt mursik. mein kater ist sehr  zärtlich,lustig und klug. er erkennt immer,wenn ich aus der schule komme. wenn die tür sich  öffnet,läuft er entgegen,reibt sich und miaut laut,als ob er sagt,dass er micht vermisst. er spielt versteck und fangen gern. er findet immer,wo ich mich verbarg. am morgen steht der kater erst auf und versucht jemand zu wecken.  mein kater ist nicht nur ein haustier,sondern auch ein  familienangehörige. ich liebe ihn sehr.  es ist zu spät; ich muss zu bett gehen. mein lieber mursik liegt mit mir auch. gute nacht,mursik! ein neuer tag wartet auf uns.
Yurevna
Дополнение к предидущему ответу: в языке склонение существительных по падежам идёт через окончание: есть кошка нет кошки кошке вижу кошку думаю о кошке доволен кошкой в а также во многих  других европейских языках окончания существительных мало меняются и падежи выражаются через отдельные словечки (артикли), которые ставятся перед каждым существительным. род существительного в исконно словах как правило узнаваем из окончания. в по окончанию как правило (есть редкие исключения) нельзя определить род существительного, его определяет артикль. артикли разных родов (м,ж,с) по разному склоняются. морока в общем. но есть и маленький плюс: в 6 падежей а в только 4. и букв меньше. а что касается неопределённых артиклей ein + eine, то и в что-подобное есть. во многих анекдотах: "идёт типа один " "один" указывает не на количество мужика - оно ясно и из окончания,  а на то, что какой-то мужик идёт, неизвестный, неопределённый.

Ответить на вопрос

Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:

Нужен творческий перевод стиха .
Ваше имя (никнейм)*
Email*
Комментарий*

Популярные вопросы в разделе

olgakovalsky6
beliaeva2
akopsiroyan
toxicfish
Олеся
Novikova
Yuliya701
Khlistova1488
DudukinSerega2507834
dvpered
uksusoval617
Татьяна-Мария
anovikovsr
antoha512
mar77873