Deutsch in not? von ronald grätz wissen sie, was denglisch ist? sie können es sich denken. das wort drückt aus, dass nach meinung von sprachschützern zu viele (im moment etwa 4020) englische wörter im deutschen vorkommen. manche sprechen von kannibalisierung der sprache, wenn wir job sagen, know- how oder walkman (… auch wenn man zum airport fährt, dort mit dem ticket , das bordcase ist, am counter eincheckt und anschlieβend zum gate x im terminal y geht, klingt das fast wie ein englischkurs für touristen. aber grund zur sorge besteht nicht. goethe sagte: « das gewahlt einer sprache ist nicht, dass sie das fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt! » seit wir das handy erfanden und nicht auf das spröde mobiltelefon verfielen, muss man dem deutschen doch geradezu sprachliche intimität und romantische fantasie zubilligen. handy- klingt das nicht zärtlich? das deutsche ist so eigensinnig, kreativ und verspielt. deutsch zu sprechen, das heiβt auch, über sprache lachen zu können, sich zu wundern und zu amüsieren. deutsch hat humor. (…)

Немецкий в опасности?
По Рональду Грацу

Знаете ли вы,что такое "Денглиш"? Попробуйте вообразить. Это слово выражает мнение многих лингвистов о том,что в немецкий язык пришло слишком много (порядка 4020) английских слов. Некоторые говорят и о уничтожении языка,ведь мы уже говорим "Джоб","Ноухау" или "Вокмэн". 
А когда едем в "а:пот" с "тикетом",купленным в "бо:дкэйс",регистрируемся в "каунтэре" и наконец идём к "гэйт икс" в терминале Y,то это всё звучит как туристический курс английского.
Но повода для беспокойств нет. Гёте сказал:"Сила языке не в том,что он отвергает чужое,а в том,что он его поглощает!" С тех пор как слово "мобильный телефон" было заменено на приятное "ханди",надо отдать немцам с их неизменной языковой неприкосновенностью и романтической фантазией должное. "Ханди" -- разве не приятно звучит? Немецкий язык очень упрям,креативен и игрист. Говорить на немецком значит уметь смеяться,восхищаться и развлекаться им. У немецкого есть юмор. 

Ich mag die Bu:cher lesen. Besonders lese ich Werke von Erich Maria Remarque. Er war ein deutscher Schriftsteller, der seine Werke heutzutage weltberu:hmt sind. Mein Lieblinsroman ist ''Die drei Kameraden''. Das Buch beschreibt das Leben in Deutschland in den 1920er Jahren, in Berlin. Die handelnden Personen Sind: Robert (Robby) Lohkamp und seine Schulfreunde , Gottfried Lenz und Otto Ko:ster. Die Sprache in diesem Roman ist nicht schwer, das Buch hat viele Aphorismen. Das macht es mehr interessant. Dieser Roman hat an mich nur guten Eindruck gemacht, denn es gibt hier viele Themen, z.B. Liebe, Freunschaft, und u:ber die "Verlorene Generation". Ich kann dieses Buch zu jemanden empfehlen.

1. Wer hat «Das Buch der Lieder verfasst?»
b) Heinrich Heine
2. Die Bundesrepublik Deutschland besteht aus
c) sechzehn Ländem
3. Da ... heute so stark regnet, gehe ich natürlich nicht spazieren und faulenze zu Flause.
b) es
4. In der Republik Österreich spricht ... wie in Deutschland und in der Schweiz Deutsch.
b) man
5. Die Mutter sagt streng: “Ida, ziehe dich warm an, bevor du auf die Straβe gehst — ... wird heute viel kälter als gestern.”
b) es
6. Meine Groβmutter hat immer Angst vor dem Gewitter, well… blitzt und donnert.
c) es
7. Was machst du, Peter? Weiβt du nicht, dass ... hier nicht raucht?
a) man 
8. Es ist bequem mit einem Zug ... , denn man schaut ins Fenster hinaus und bewundert schöne Landschaften
b) zu fahren
9. Am Wochenede gehe ich sehr gerne in die Disco
a) tanzen
10. Meine Tante hat geschrieben, daβ sic uns besucht, und wir freün uns, sic bald sehen
zu können
11. In diesem Sommer können wir uns endlich irgendwo im Süden
a) erholen
12. Mein Freund Wowa lernt nicht besonders gut, aber er beruhigt sich und seine Eltern: “Es 1st natürlich unmöglich, …»
a) alles zu wissen
14. Wir lernen in der Schule schon das sechste Jahr deutsch…
a) zu lesen, zu sprechen und zu übersetzen
15. Der Vater fragt seinen Otto: “Ach, Junge, wann beginnst du endlich die Hausaufgaben ...
a) zu machen
16. Else 1st noch klein und sagt ihrem älteren Bruder oft: @Hans. hilf mir bitte die Hausaufgaben in Russisch ...
c) zu schreiben
17. Am Abend habe ich heute viel zu tun, zürst mache ich Mathe und Physik, dann gehe ich meine Freundin Nina — sie ist krank…
c) besuchen