Напишите перевод текста ! burg grauerstein. den 5. november liebe oma adelheid wie geht es dir? was macht du so? gehts du immer noch gern spazeiren? singen du deine schonen lieder in der nacht? was macht das skellet alfred? spielt er immer noch kontrabass um mitternacht? mir geht es gut.die ganze woche arbeite ich sehr viel. am montag ist das burgmuseum geschlossen.da putze ich den rittersaal. am dienstag gehe ich zur gespensterschule.herr grusel, unser klassenlehrer, ist sehr nett, aber er fragt immer: , , august! wo sind deine "das finde ich nicht nett von ihm.ich habe doch keine zeit! und das wieb er! von dienstag bis freitag kommen viele leute. mittwochabend ist immer ein gespensterkonzert auf der burg. am donnerstag spiele ich mit besuchern , , gespensterjagd" und freitag diese woche gibt es eine lesenact in der burgbibliothek. ich muss ja geld verdienen und meine burg restaurienen! so ist es, liebe oma adelheid! ach, ja vergessen! ich habe jetzt eine neue freundin.aljona kommt aus russland, aber jetzt wohnt sie in deutschland. ihr vater ist programmierer und arbeitet hier. aljona auch eine sibirische katze.sie heibt tili und ist superschon! und auch ser nett.in der nacht gehen wir gern zusammen spazieren. so, ich mache schluss und gehe russisch lernen. liebe grube, auch an alfred.macht schone musik! dein gusti

Крепость Грауштейн (Серый камень), 5 ноября
Дорогая бабушка Адельхайд! Как твои дела? Чем ты занимаешься?
Ты все еще любишь ходить на прогулки? Ты поешь свои красивые песни по ночам? Как поживает скелет Альфред? Он еще играет на контрабасе в полночь?
У меня все хорошо. Я всю неделю работаю. В понедельник крепостной музей закрыт. В это время я прибираю рыцарский зал. Во вторник я хожу/иду в школу привидений. Господин Ужас, наш классный руководитель, очень добрый, но он постоянно спрашивает: "Август! Где твоя домашняя работа?" Это не очень мило с его стороны. У меня же совсем нет времени! И он об этом знает! Со вторника по пятницу приходит много людей. В среду вечером всегда проводится концерт привидений в крепости. В четверг я с посетителями играю в "Поймай призрака". А в пятницу на этой неделе будет Ночь чтений в крепостной библиотеке. Я же все-таки должен зарабатывать деньги, чтобы отреставрировать мою крепость! Вот такие дела, дорогая бабуля Адельхайд! Ой, я совсем забыл! У меня появилась новая подружка. Алёна родом из России, но сейчас она живет в Германии. Ее отец программист и работает тут. У Алёны есть сибирская кошка. Ее зовут Тили и она супер милая! И очень дружелюбная. Ночью мы гуляем вместе. Ну все, я закругляюсь и иду учить русский язык.
Передай привет Альфреду. Хорошо вам сыграть/спеть вашу красивую музыку!
Твой Густи

"wie Britta sich verändert hat" :
"...Sie steht immer mit anderen
Mädchen zusammen, die über mich lachen, und sie beachtet mich
nicht mehr..."
"..Sie kleidet sich anders, nachmittags treffen sie sich mit Jungen.."

"welche Ratschläge die Psychologin Sarah gibt" :
"...Bleib so, wie du bist! Steh zu dir selbst..."
"..Du musst sie akzeptieren, so wie sie ist!..."
"...lass ihr ihre Freiheit..."
"...Spiel nicht die beleidigte Tomate..."
"...Schau dich um, ob es in der Klasse vielleicht noch andere Mädchen gibt,mit denen du befreundet sein könntest..."
"...Suche deinen eigenen Weg, deine eigenen Interessen..."
"...Du musst lernen, Abschied zu nehmen von dem, was dir bisher so wichtig erschien..."

Кристина пошла в туалет и так как она не закрыла дверь, она услышала измученный женский голос: "Твои истории с женщинами меня не касаются. Делай что хочешь. Но меня не трогай!". После короткой паузы: "Одна лежит в твоей кровати и одна в саду, одна спит, а другая плачет - мое терпение уже на исходе, Кристерл".

Кристиан умоляюще говорит: "Мамочка, ты можешь изменить эту ситуацию! Тебе ничего не надо делать, только постараться выставить Мариту на 2 часа из дома. Обо всем остальном я позабочусь сам".

"Ну и что изменится за час или два?"- голос звучит раздраженно,  однако, не совсем недовольно.

Кристиан это заметил и сказал, подлизываясь: "Наоборот, мамочка! Все же дело в том, чтобы моя Мари ничего не заметила. Когда Мари проснется, Мариты здесь не должно быть. Ты понимаешь меня, мам?"

"Мари - так зовут новенькую? Кто сегодня еще дает такое имя - Мари?"

Кристина вышла из ядовито-зеленого туалета, не слив воду. Она тихо возвращается в комнату Кристиана и говорит сама себе: такие как он не бывают одни. Еще бы! Да еще и на каникулах. Что было у него до меня, меня не касается.

Кристина выходит на веранду и выглядывает из-за каменных колонн лестничного пролета в сторону садового столика. Там сидит девушка. Вполне симпатичная, но ничего особенного - думает Кристина. Внешне она совершенно не представляет конкуренции. Но может быть она была бы намного красивее, если бы ее лицо не было бы таким заплаканным. Под террасой открывается дверь. Кристина садится на ступеньки, чтобы сделаться как можно меньше/стать незаметной.  

В сад входит женщина и, немного поколебавшись, подходит к столу. Женщина садится за стол. Кристина видит ее лицо. Загорелая кожа, те же, что и у Кристиана, сияющие глаза. Женщина что-то говорит девушке. Она говорит так тихо, что Кристина ни слова не может разобрать. Вдруг девушка громко произносит: "Почему Вы мне врете? Я же знаю, что она у него в комнате. Его дверь была запертой и я через террасу к нему в комнату. Я хотела разбудить его и спросить..." Девушка замолчала. Она всхлипнула. Женщина положила руку девушке на плечо. Девушка высморкалась. Спросила: "Что бы Вы на моем месте сделали? Мне надо уехать домой? или переехать в хостел?" Мать Кристиана глубоко вздохнула. Неохотно сказала: "Откуда я знаю!". Она встает. "По крайней мере тут сидеть и плакать не имеет смысла. Я еду в магазин, поехали со мной". Девушка покачала головой. "Я должна с ним поговорить, у меня есть право получить от него объяснения". Девушка встает, направилась в сторону террасы, к каменной лестнице". Мама Кристиана ее остановила. "Он уже не у себя. Полчаса назад он спустился вниз. Он завтракал на кухне".

"А та, с красными волосами, тоже?" Мама Кристиана сделала вид, будто не слышала вопроса.  "Вечером придет или придешь (ТУТ ВИДИМО ПРОПУЩЕНО ЧТО-ТО). Бесполезно тут сидеть. Пошли!". Мама Кристиана потянула девушку вверх.

"Ни один мужчина не достоин того, чтобы из-за него кто-то проплакал все воскресенье. Да и не любят мужчины этого совершенно!"