Переведите so bad er sich eines tages tierknochen unter die füße.

Один день он так принимал ванну- кость животного под ногами. 

Красота превыше всего

На тему красоты можно много спорить. Но когда в 1955 году БМВ выпустил свой Родстер 507,все фанаты спортивных авто были восхищены. БМв 507 показывали всем,но цена в 26.000 немецких марок делала мечту граждан о покупке неосуществимой. Зато смотреть можно было бесплатно. В вопросах красоты автомобилей граф Альбрехт Гёрц,который и придумал дизайн БМВ 507,был лучшим. Авто ориентировалось на американские модели. На основе БМВ 502 мюнхенские дизайнеры сконструировали авто,которое и по сей день очаровывает автомобильный мир. Императоры мира сего любили презентовать себя публике на открытых машинах. При этом 507 никогда не удалось перегнать Мерседес 300 СЛ,в Европе и США Родстер покупали не менее 1800 раз. Тот,кто сегодня желает заиметь БМВ 507,должен иметь прилично денег в кошельке. Теперь в зависимости от состояния его цена колеблется на 600.000 евро. Но действительно прекрасный автомобиль продастся всегда,даже если он раритетный. 

 BEISPIEL:  Schottland - Whisky - trinken         -     In Schottland wird Whisky getrunken.            

1. Italien - Pizza - essen

 In Italien wird Pizza gegessen.

2. Deutschland - Bier - trinken

 In Deutschland wird Bier getrunken.

3. Bayern - Lederhosen (pl.) - tragen

 In Bayern werden Lederhosen getragen.

4. Brasilien - Fußball - spielen

 In Brasilien wird Fußball gespielt.

5. Wien - Walzer (pl.) - tanzen

 In Wien werden Walzer getanzt.

B. Was wird heute gemacht? Transformieren Sie die aktiven Sätze ins Passiv Präsens, mit Agenten.

 BEISPIEL:  Die Mutter kocht das Essen.         -     Das Essen wird von der Mutter gekocht.          

1. Der Koch serviert das Essen.

 Das Essen wird von dem Koch serviert.

2. Meine Schwester schreibt viele Briefe.

 Viele Briefe werden von meiner Schwester geschrieben.

3. Der Lehrer spielt Klavier.

 (Das) Klavier wird von dem Lehrer gespielt.

4. Mein Bruder macht die Fenster (pl.) sauber.

 Die Fenster werden von meinem Bruder sauber gemacht.

5. Die Kinder räumen das Zimmer auf.

 Das Zimmer wird von den Kindern saubergemacht.

C. Probleme im Hotel. Schreiben Sie die Sätze im Passiv Präteritum. Passen Sie auf: manche Sätze sind schwer oder haben irgendein ‘Trick.’

 BEISPIEL:  Die Gäste bezahlten die Rechnung nicht. -  Die Rechnung wurde von den Gästen nicht bezahlt.  

1. Die Putzfrau machte das Zimmer nicht sauber.

 Das Zimmer wurde von der Putzfrau nicht saubergemacht.

2. Die laute Musik ärgerte die Hotelgäste.

 Die Hotelgäste wurden von der lauten Musik geärgert.

3. Das Hotel gab den Gästen keine Handtücher.

 Keine Handtücher werden den Gästen von dem Hotel gegeben.

oder: Den Gästen wurden keine Handtücher von dem Hotel gegeben.

oder: Es wurden den Gästen keine Handtücher von dem Hotel gegeben.

4. Bis zwei Uhr spielte ein Nachbar laute Musik.

 Laute Musik wurde bis zwei Uhr von einem Nachbarn gespielt.

5. Der Concierge half den Gästen nicht.

 Den Gästen wurde von dem Concierge nicht geholfen.

oder: Es wurde den Gästen von dem Concierge nicht geholfen.

D. Auf deutsch! Übersetzen Sie die Sätze ins Deutsche. Alle sind im Passiv: manche stehen im Präsens (=is being done), andere im Präteritum (=was done).

1. My TV was stolen (=gestohlen).

 Mein Fernseher wurde gestohlen.

2. Her car is being repaired by the mechanic.

 Ihr Auto wird vom Mechaniker repariert.

3. Houses are being built (=gebaut) here.

 Häuser werden hier gebaut.

4. My friends were not invited to the party.

 Meine Freunde wurden zur Party nicht eingeladen.

5. The books are being sold by the library.

 Die Bücher werden von der Bibliothek verkauft.

6. I was helped by an old woman.

 Mir wurde von einer alten Frau geholfen.

Объяснение: