Переведите текст: heidelberg ist eine großstadt im südwesten deutschlands, unweit der mündung des neckars in den rhein. die ruine des heidelberger schlosses dank ihrer malerischen lage gehört neben der akropolis und dem schloss von versailles zu den se-henswürdigkeiten in europa und zu den schönsten ruinen deutschlands. viele dichter rühmten die stadt und die ruine und machten heidelberg zum inbegriff deutscher romantik. die zahl ihrer besucher wird auf über 3 millionen im jahr geschätzt. heidelberg ist auch durch die ruprecht-karls-universität, die älteste hochschule auf dem gebiet des heutigen deutschland bekannt. sie wurde im jahre 1386 gegründet und zieht wissenschaftler und touristen aus aller welt an.

Хайдельберг - крупный город на юго-западе Германии, недалеко от места впадения реки Неккар в Рейн.
Развалины Хайдельбергского замка благодаря своему живописному виду принадлежат наряду с Акрополем и Версальским дворцом к достопримечательностям Европы и к прекраснейшим руинам Германии. Многие поэты восхваляли город и [эти] развалины и делали [представляли] Хайдельберг воплощением немецкого романтизма. Количество посетителей оценивается в более чем 3 миллиона человек в год.
Хайдельберг также известен благодаря Хайдельбергскому университету имени Рупрехта и Карла, старейшему университету на территории современной Германии. Он был основан в 1386 году и привлекает ученых и туристов со всего мира.

2. Ein Teil der Gruppe ist am Nachmittag nach Potsdam gefahren. (Часть группы во второй половине дня уехала в Потсдам)
3. Martina antwortete geduldig auf jede Frage.(Мартина терпеливо отвечала на каждый вопрос.)
5. Einige Touristen sind in Berlin geblieben.(Некоторые туристы остались в Берлине.)

Так как нужно помнить железное правило немецкого языка, что подлежащее ДОЛЖНО быть, то  es  и будет этим самым подлежащим.  Необходимо помнить, что на русский язык в данных случаях не переводится.
1. Es regnet. (Дождит. Является  подлежащим)
2. Es bleibt kalt. (Остается холодно. Подлежащее)
3. Wie geht es Ihnen?(Как дела?  Устойчивое выражение)
4. Es wird gebaut.(строится. Безличный пассив)
5. Es geht um die Steigerung der Produktion. ( Речь идет о повышении производства. Устойчивое  сочитание - es geht um.)

№1
1. Уезжают уже вечером.
2. В этот приход наблюдали новый симптом.
3. Её можно ещё долго наблюдать.
4. Учебники получают в библиотеке университета.
5. Её необходимо взять из дома.
№2
1. Мартина -- хостес в туристическом бюро в Берлине.
4. Мартина любит свою профессию,она доставляет ей удовольствие.
№3
1. die gelernte Grammatik -- выученная грамматика
2. die gebildete Beispiele -- составленные примеры
3. der gemachte Fehler -- сделанная ошибка
4. die erklärte Aussppache -- растолкованное объяснение
5. die diktirende Sätze -- продиктованные предложения
№4
1. Безличное местоимение (Идёт дождь)
2. Безличное местоимение (Холодно)
3. Безличное местоимение (Как у Вас дела?)
4. Личное местоимение (3л,ед.ч) (Это строится.)
5. Безличное местоимение (Речь идёт об увеличении количества продукции)