An diesem computer wurde jahrelang gearbeitet. heute ist der übersetzungscomputer schon entwickelt.das gerät sieht wie ein großer taschenrechner aus. seine zahlen aber sind durch buchstaben ersetzt. dieser elektronische dolmetscher ist vorläufig für sechs sprachen programmiert: das sind englisch, deutsch, französisch, italienisch, spanisch und japanisch. jetzt wird an anderen sprachen gearbeitet. das programm für eine sprache enthält 1500 wörter und noch etwa 50 redewendungen. wie funktioniert der übersetzungscomputer? das gesuchte wort wird wie auf einer schreibmaschine getippt, und sofort erscheint die übersetzung in leuchtschrift. heute wird an der verbesserung der programme gearbeitet.außerdem soll der computer in der nächsten zeit schon bedeutend mehr wörter haben. dann wird er mehr „gebildet“ sein.

На этом компьютере работали долгие годы. Сегодня компьютер-переводчик уже развит. Он выглядит как один большой калькулятор. Но его цифры заменены на буквы. Это электрический переводчик запраграмирован для 6 языков: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский и японский.
Сейчас работают и над другими языками.для одного языка программа содержит 1500 слов и примерно 50 поговорок. Как функционирует компьютер-переводчик? Нужное слово пишется на пишущей машинке и сразу же высвечивает перевод неоновым шрифтом.сегодня работают над​улучшением программы.кроме того вскоре компьютер будет иметь намного больше слов. Тогда он будет более "образованным"

1.

1) Gerda beklagt sich (mich, dich) bei ihrer Freundin Monika: Weißt du, alles muß ich zu Hause allein machen, mein Bruder ist so faul, dabei macht er mehr Unordnung als die Familie zusammen. Du ihm Bienenhonig' geben", rät ihr Monika, ,,die Bienen sind so ein fleißiges Volk, vielleicht hilft es ihm. " Nach einem Monat treffen sie sich (mich, dich) wieder. Na fragt Monika, hat es schon geholfen?" , Teils, teils" antwortet Gerda, summt schon, nur fleißig ist er noch nicht. "

2) Warum wäschst du dich (mich, dich) morgens nicht?" fragt die Schwester den kleineren Bruder. Das dauert mir zu lange. " Na, hör mal, du wäschst dich (mich, dich) doch nicht länger als zehn Minuten!" ,Das nicht, aber ich brauche vorher eine Stunde, bis ich mich (mich, dich) zum Waschen entschließe".

2.

1) Wo erholst du dich gern in den Ferien? - Ich erhole mich gern in einem Ferienlager.

2)Wo erholt sich Peter normalerweise in den Ferien? - Peter erholt sich normalerweise in den Ferien im Ausland.

3) Wo erholen sich deine Eltern gern? - Meine Eltern erholen sich gern auf dem Lande.

4)Wo erholt ihr euch am liebsten im Sommer? - Wir erholen uns am liebsten im Sommer in den Bergen.

5) Wo erholen sich deine Freunde besonders gern? - Meine Freunde erholen sich besonders gern bei den Großeltern.

6)Wo erholt sich deine Schwester oft in den Ferien? - Meine Schwester erholt sich oft in den Ferient am Meer.

 

Berlin 25.09.12. Liebe Erika, tut mir Leid, dass ich so lange nicht geschrieben zu dir. Bei mir ist alles gut, kürzlich habe ich Geburtstag gefeiert. Zu mir kamen viele Gäste: die Eltern, Onkel und Tante, sondern auch unsere Freunde. März, Viktor, Jan und die anderen. Alle Gaben mir schöne und оригинпльные Geschenke. Zuerst haben wir gegessen, dann waren wir im Spiel und brachten dann einen großen Kuchen. Es war sehr lustig. Schade, dass du nicht kommen konnte. Wie geht es dir? Ich freue mich auf deine Antwort. Deine здесь ваше имя. Примечание: город и дата пишется в левом верхнем углу. Дорогая Эрика на отдельной строчке и последняя фраза тоже