Требуется перевод с на : etagenplan: was findet man wo? parkhaus erdgeschoss einfahrt: neue thaulowstr. und hopfenstr. untergeschoss lebensmittelabteilung, bestellannahme, feinschmecker-service, frischfleischabteilung, fischabteilung, cafeteria-imbiss. erdgeschoss kurzwaren, handarbeiten, modewaren, pfaff-nähmaschinen, christ-studio, handschuhe, zeitschriften, strümpfe, trikotagen, herren-artikel, herren-wollwaren, hüte, schirme, süßwaren, foto/optik, parfümerie, haarstudio, uhren-schmuckabteilung, kuchenstand, buchabteilung, bürotechnik, schreibwaren, lederwaren, koffer. i. stock kinderkonfektion, junique — mode für junge leute, stoffabteilung, treffpunkt für preisbewusste, bettwäsche, frottierwaren, bademoden, miederwaren, da-wäsche, schürzen, alles fürs kind, fotostudio, kundendienstzentrum, reisebüro, kundentoiletten. holstentörn-shopping passage: boulevard-café, schlemmer-kate, zeitschriften, tabakwaren, süßwaren, obst- und blumen-shop, ac-aktionscenter, schallplattenbar, schuhabsatzbar, fotofix. autozubehör, gartengeräte, hobby-heimwerker, vogelkäfige, aquarien. ii. stock herrenkonfektion, berufsbekleidung, schuhwaren, damen-wollwaren, blusen/röcke/hosen, putzabteilung, perücken-haarstudio — pierre cardin, top-shop, damen-kleider, modique — die modebutike, damen-mäntel-kostüme, lederhrtkleidung für damen und herren, collegio-favori-shop, pelzabteilung, kundentoiletten. „kieler stube“, das restaurant mit maritimem flair, einrichiungshaus: wohnmöbel, bilder, bilderrahmen. iii. stock sportabteilung, tennis-shop, wintersportparadies, fahrräder, camping, angel-wander-shop, radio-fernsehen, schallplatten, gardinen, teppiche, orient-bazar, bettwaren, schlafzimmer, botten, kleinmöbel, dielenmöbel, küchenmöbel, kundentoiletten, iv. stock elektro-großgeräte, lampen, solarien, spielwaren, wmf-studio, haushaltwaren, alles für’s bad, allibert-studio, glas/porzellan, geschenkartikel, künstl. blumen, kundentoiletten. v. stock cafe-restaurant „bollhörnblick“ mit fördeblick-terrassen, öff. fernsprecher, kundentoiletten.

Поэтажный план: что где назодится?

парковка
Первый этаж
Въезд: Нойе Тауловштрассе и Хопфенштрассе
нижний этаж (или - цокольный, подвальный)
Продуктовый отдел, выдача заказов,
отдел для гурманов,
отдел Свежее мясо, рыбный отдел,
кафе-бистро.
Первый этаж
Галантерея, Рукоделие, Модные принадлежности, швейные машины Пфафф, крестильные принадлежности, перчатки, пресса, колготки, трикотажные изделия,
товары для мужчин, мужские шерстяные изделия, головные уборы, зонты,
сладости,
фото/оптика, парфюмерия, парикмахерский салон, отдел часов и бижутерии (ювелирный), сервировка стола, книжный отдел, офисная техника, канцелярские товары, изделия из кожи, чемоданы.
2 этаж (в Германии - 1 Stock)
Детская одежда, Junique- мода для молодежи, Отдел тканей, товары по умеренной цене, постельное белье, полотенца, пляжная мода, нижнее белье (корсетные изделия), женское нижнее белье, фартуки, все для детей, фото-студия,
отдел клиентов, туристическое бюро, туалеты для покупателей.

HOLSTENTÖRN-SHOPPING PASSAGE:
(буквально: торговый пассаж Хольстентёрн)
Кафе-бульвар, уголок гурмана (лакомства), пресса, табачный отдел, сладости, отдел фрукты и цветы, AC- центр акций, отдел пластинок, киоск ремонта обуви, фото-автомат, авто-принадлежности, садовые инструменты, инструменты для хобби и ремонта, клетки для птиц, аквариумы.

3 этаж.
мужская одежда, профессиональная (рабочая) одежда, обувь, женская шерстяная одежда, блузки/юбки/брюки,
отдел бытовой химии, парики и салон причесок - Пьер Карден, Top-Shop (название магазина), женские платья,
модный бутик Modique, женские пальто и костюмы, одежда из кожи для мужчин и женщин, магазин Collegio-Favori, отдел Меха, туалеты для покупателей.

КИЛЬСКИЙ ПОДВАЛЬЧИК- ресторан в морском стиле
Магазин для интереьеров- жилая мебель, картины и рамы.

4 этаж

Спортивные товары, магазин для тенниса,
все для зимних видов спорта, велосипеды, кемпинг (туризм), магазин Angel-Wander, радио- и тв, пластинки, шторы, ковры, восточный базар, постельные принадлежности, товары для спальни,
botten (или надувные лодки, или напольные покрытия:)), мелкогабаритная мебель, ритуальные принадлежности, кухонная мебель, туалеты для покупателей.

5 этаж

Крупное электрооборудование, лампы, солярии, игрушки, Салон WMF (марка посуды), товары домашнего потребления,
все для ванны, салон Allibert, стекло/фарфор, подарки, искусственные цветы,
туалеты для покупателей

6 этаж

кафе-ресторан Bollhörnblick с видовыми террасами, общественный телефон (тел-автоматы), туалеты для посетителей.

:)))

Unser Haus ist so groß wie deins.

Welcher Tag ist der längste im Jahr?

Dieses Zimmer ist kleiner als jenes.

Von allen Arbeiten ist das die beste.

Mein Bruder ist älter als ich.

Der neue Park ist der größte in der Stadt.

Lies bitte lauter! Wir hören dich nicht.

Es ist hell wie am Tage.

Sie kommt nicht später als in 15 Minuten.

Was ist der längste Fluss in unserem Land?

Der Fluss ist  breiter als ein Bach.

Der kürzeste Monat im Jahr ist Februar.

Dieses Mädchen ist das fleißigste in der Klasse.

Ihre Augen sind so blau wie der Himmel.

Du bist tüchtiger als ich.

Die Kirschen sind rot wie Blut.

Meine Bibliothek ist reicher als deine.

Das Auto fährt so schnell wie ein Zug.

Jeden Tag hatten wir mehr als 6 Stunden.

Die Tage sind im Dezember kürzer als im März.

Gold ist schwerer als Eisen.

Das ist die kürzeste Novelle im Buch.

Ist der Elbrus der höchste Gipfel des Kaukasus?

Die Wolga ist ein längerer Fluss als die Oka.

Im Schwimmen ist Emil der beste von allen Schülern.

Объяснение:

1) Sie wachsen hoch

Und sie bekommen es schwer.

Affen lieben viel

Diese gelben...(Bananen).

Высоко они растут,

И с трудом их достают.

Любят сильно обезьяны

Эти жёлтые…..(Бананы).

2)Welche Art von Obst schmeckt gut

Und es ist wie eine Glühbirne,

Bokgrün wärmt die Sonne,

Wird es gelb und rot?

(Birne)

Что за фрукт на вкус хорош  

И на лампочку похож,

Бок зеленый солнцем греет,

Он желтеет и краснеет?

(Груша)

3)Mit einem Schwanz wie ein Schwein, gestreift wie ein Zebra, mit Samen wie eine Sonnenblume(Wassermelone)

С хвостиком, как поросенок, полосатый, как зебра, с семечками, как подсолнух(Арбуз)