Огромная без переводчика am 13. januar 1782 wurde am nationaltheater in mannheim das drama die räuber" aufgeführt, das erste werk des jungen friedrich schiller. ein teilnehmer erinnert sich an das ende der vorstellung: das theater glich einem irrenhaus , rollende augen , geballte fäuste, heisere aufschreie im zuschauerraum. es war eine allgemeine auflösung , wie im chaos, aus dessen nebel eine neue schöpfung hervorbricht." das zeugte von einem großen erfolg der aufführung. schiller war noch nicht 18 jahre alt, als er 1777 die ersten szenen seiner tragödie schrieb. seit 1773 war er schüler der karlsschule", der militärakademie" des württembergischen herzogs karl eugen. karl eugen war ein typischer fürst des absolutistischen zeitalters. der harte, gewissenlose und verschwendungssüchtige herzog betrachtete sich als alleinigen herrn über land und untertanen. seine prächtigen schlösser, seine großartigen feste und seine kriegszüge kosteten riesige summen. das volk verarmte. hatte der herzog kein geld mehr, dann verkaufte er seine landeskinder als soldaten ins ausland. die karlsschule hatte er gegründet, weil er junge offiziere, beamte, juristen und mediziner brauchte. eines tages im jahr 1773 rief der herzog seinen verwalter johann kaspar schiller zu sich und verlangte, dass dessen zwölfjähriger sohn friedrich in die militärakademie eintrete. die eltern und das kind waren tief erschrocken, doch der herzog duldete keinen widerspruch. so begann friedrich schiller in einer ungeliebten schule ein ungeliebtes studium der rechtswissenschaft und später der medizin. nicht umsonst nannte man die karlsschule militärakademie". hier herrschte militärischer zwang . die aufsicht lag in den händen von offizieren. es gab keine ferien, und besuche von eltern waren selten und kurz. die strafen waren hart. schiller und seine freunde litten unter ihrer gefangenschaft und versuchten, sich einen rest von freiheit zu bewahren. sie lasen heimlich werke shakespeares und rousseaus, klopstocks und des jungen goethe oder sie träumten von einer freien republik. und schiller schrieb oft in den nachtstunden sein erstes drama.

13-ого января 1782 года в Национальном театре Мангейма была представлена драма "Разбойники" -- первое произведение юного Фридриха Шиллера. Участник событий так вспоминает окончание действа:"Театр напоминал сумасшедший дом: в зале то и дело можно было видеть закатившиеся глаза,сжатые кулаки,хриплые крики. Это было общее решение,в хаосе,из тумана которого является новое творение." Всё это свидетельствует о колоссальном успехе постановки.

Шиллеру ещё не было и 18 лет,когда в 1777 году он написал первые сцены своей трагедии. С 1773 года он был учащимся Карлсшуле -- военной академии вюртембергского герцога Карла Евгения.

Карла Евгения был типичным князем абсолютистского века. Жёсткий,недобросовестный и расточительный князь считал себя единоличным господином всея земли и подданных. Его роскошные замки,великолепные праздники и военные походы требовали больших денег. Народ беднел. Если у герцога не хватало денег,он продавал за границу в солдаты своих подданных. Он основал Карлсшуле,потому что ему требовались молодые офицеры,чиновники,юристы и медики.

В один прекрасный день 1773 года герцог вызвал к себе своего управляющего Иоганна Каспара Шиллера и потребовал,чтобы его 12-летний сын Фридрих поступил в Военную академию. Родители и сам ребёнок были очень испуганы,поскольку герцог не терпел возражений. Так Фридрих Шиллер начал нелюбимое обучение юриспруденции,а позднее и медицины в нелюбимой школе. Не зря Карлсшуле называли военной академией. Здесь господствовали военные порядки. Надзором занимались офицеры. Каникул не было,а встречи с родителями были редкими и короткими. Сильна была система наказаний. Шиллер и его друзья терпели свой плен,но пытались не терять остаток свободы. Они тайно читали труды Шекспира и Руссо,Клопштока и юного Гёте или мечтали о свободной республике. А в послеучебное время Шиллер часто писал свою первую драму.

Zu den größten Städten Österreichs gehören Wien, Graz, Linz, Salzburg und Innsbruck.

Wien ist die Hauptstadt von Österreich und eines der neun Bundesländer Österreichs. Wien ist das kulturelle, wirtschaftliche und politische Zentrum Österreichs.

Graz gilt als Hauptstadt vom Bundesland Steiermark.  Die Stadt liegt am Fluss Mur.

Linz ist Hauptstadt vom Bundesland Oberösterreich. Linz ist ein großes Industrie-, Verkehrs-, Kultur- und Bildungszentrum Österreichs.

Salzburg ist Hauptstadt vom Bundesland Salzburg. 1756 in Salzburg  wurde Mozart geboren.

Innsbruck ist Hauptstadt vom Bundesland Tirol. Die Stadt liegt am Fluss Inn. Innsbruck ist  ein großes Industrie-, Tourismus-, Kultur- und Sportzentrum Österreichs.

У Вас есть муж? - Haben Sie ein Mann?
Как его зовут? - Wie ist sein Name?
У Вас есть дети? - Haben Sie Kinder?
Как их зовут? - Was sind ihre Namen?
Сколько им лет? - Wie alt sind sie?
Что Вы делаете в свободное время? - Was machen Sie in Ihrer Freizeit?
У Вас есть родители? - Haben Sie Eltern?
Как их зовут? - Was sind ihre Namen?
Как их зовут? - Was sind ihre Namen?
Какое у вас любимое место? - Was ist Ihr Lieblingsplatz?
Какая любимая еда? - Was ist Ihr Lieblingsessen?
Какой любимый цвет? - Was ist Ihre Lieblingsfarbe?
Какая любимая музыка? - Was ist Ihre Lieblingsmusik ?
У Вас есть домашнее животное? - Haben Sie ein Haustier?
Как его зовут? - Wie ist sein Name?
Сколько ему лет? - Wie alt ist er?