Прочитайте текст. Преобразуйте слова, напечатанные заглавными буквами в конце строк, обозначенных номерами B3–B13 так, чтобы они грамматически соответствовали содержанию текста. Заполните пропуски полученными словами. Каждый пропуск соответствует отдельному заданию B3–B13. В3. Die Deutschen haben viele Regeln und sind strenge MENSCH B4. Selbst für das Gemüse es in Deutschland bestimmte Regeln. GEBEN B5. Als ich das erste Mal in einem deutschen Supermarkt einkaufen ging, habe ich , dass jede Tomate oder jede Gurke gleich aussieht. BEMERKEN B6. Als ich deutsche Freundin danach fragte, sagte sie, dass es bestimmte Normen für Gemüse gibt. MEIN B7. Diese Normen bestimmen, welche Gröbe, welche Länge und welches Gewicht Gemüse haben . SOLLEN B8. Auch bei Essen haben die Deutschen bestimmte Regeln. DAS B9. Ein Beispiel: Mein Freund arbeitete in den Ferien in einer Fabrik. In der Mittagspause alle essen. GEHEN B10. Plötzlich kam eine Frau zu und sagte: “Du schmatzt. Das stört.“ Mein Freund hat sich zunächst gewundert. ER B11. Wie kann er die Anderen stören? In der Tat er nicht, dass die Deutschen am Mittagstisch sehr auf kleine Geräusche achten. WISSEN B12. Die Deutschen sind pünktlich. Ich glaube aber, dass die deutsche nicht in allen Situationen gleich ist. PÜNKTLICH B13. In der Univerlität beginnen die zum Beipiel um acht Uhr. VORLESEN

Ich heiße Tim. Ich bin zehn Jahre alt. Ich komme aus Russland, Ich wohne  in Moskau. Ich erzähle (расскажу) über meine Familie. Meine Familie besteht aus (состоит из meinen Eltern (родители) (meiner Mutter und meinem Vater) und meiner Schwester. Meine (моя) Mutter hat die Schwester (сестра), sie heißt Linda. Sie ist meine Tante . Mein (твой) Vater hat der Bruder (брат), er heißt Mark. Er ist mein Onkel. Meine Mutter hat den Vater, er heißt Daniel. Er ist mein Großvater. Meine Mutter hat die Mutter, sie heißt Andrea. Das ist meine Großmutter. Die Großeltern sind Rentner. Ich liebe meine Familie!

 

1.
а) Man hat die neue Technik rationell zu nutzen. (Новую технику нужно разумно использовать)

в) Alle maschinellen Einrichtungen haben den Menschen von schwerer körperlichen Arbeit zu befreien.(Все механические устройства должны людей от тяжелой физической  работы освободить).

2. Из данных предложений выберите и переведите те, в которых глагол sein выражает долженствование или возможность.

а) Unter dem Begriff "Mechanisierung" ist die Erleichterung der Arbeit des Menschen zu verstehen.( Под понятием "механизация" нужно понимать облегчение труда человека.)

в) Diese veralteten Werkzeuge sind nicht mehr zu gebrauchen.(Эти устаревшие инструменты не нужно больше использовать .)

г) Die Erhöhung der Qualität ist durch die weitere Verbesserung der Technologie zu erreichen.( Повышение качества можно/возможно достичь дальнейшим улучшением технологии.)

3. Переведите предложения с распространенным определением.
а) Man muss die in Natur wirkenden Gesetze beachten. (Нужно соблюдать законы,действующие в природе.)

б) Die als Physik hoher Energien bezeichnete Wissenschaft untersucht die Elementarteilchen. (Наука, называемая как физика высоких энергий, исследует элементарные частицы.)

в) Im Mittelpunkt eines Atoms befindet sich der aus Protonen und Neutronen bestehende Kern.(В центре атома находится ядро, состоящее из протонов и нейтронов)

г) Die Zeitschrift veröffentlichte einen Artikel über die in den letzten Jahren auf dem Gebiet der Lasertechnik erreichten Leistungen. (Журнал опубликовал статью про достижения, достигнутые в последние годы в области лазерной техники.)

4. Переведите предложения с определением, выраженным причастием I с zu.

а) Das zu konstruierende Gerät wird die Sonnenenergie als Energiequelle ausnutzen.( Конструируемое устройство будет использовать солнечную энергию в качестве источника энергии.)

б) Das in den nächsten Jahren zu erfüllende Forschungsprogramm hat eine grosse Bedeutung für die Wissenschaft.  (Исполняемая в ближайшие годы исследовательская программа имеет большое значение для науки.)

5. Переведите предложения с обособленными причастными оборотами.

а) Die Laserstrahlen, von den Gelehrten entdeckt und erforscht, finden jetzt eine breite Anwendung. (Лазерные лучи, открытые и исследованные учеными, находят сегодня широкое применение.)

б) Auf die Ergebnisse des Versuchs eingehend, betonte der Forscher ihre Bedeutung für die Wissenschaft.  (Принимая во внимание  результаты эксперимента, исследователь подчеркнул их важность для науки)