Кристина пошла в туалет и так как она не закрыла дверь, она услышала измученный женский голос: "Твои истории с женщинами меня не касаются. Делай что хочешь. Но меня не трогай!". После короткой паузы: "Одна лежит в твоей кровати и одна в саду, одна спит, а другая плачет - мое терпение уже на исходе, Кристерл".
Кристиан умоляюще говорит: "Мамочка, ты можешь изменить эту ситуацию! Тебе ничего не надо делать, только постараться выставить Мариту на 2 часа из дома. Обо всем остальном я позабочусь сам".
"Ну и что изменится за час или два?"- голос звучит раздраженно, однако, не совсем недовольно.
Кристиан это заметил и сказал, подлизываясь: "Наоборот, мамочка! Все же дело в том, чтобы моя Мари ничего не заметила. Когда Мари проснется, Мариты здесь не должно быть. Ты понимаешь меня, мам?"
"Мари - так зовут новенькую? Кто сегодня еще дает такое имя - Мари?"
Кристина вышла из ядовито-зеленого туалета, не слив воду. Она тихо возвращается в комнату Кристиана и говорит сама себе: такие как он не бывают одни. Еще бы! Да еще и на каникулах. Что было у него до меня, меня не касается.
Кристина выходит на веранду и выглядывает из-за каменных колонн лестничного пролета в сторону садового столика. Там сидит девушка. Вполне симпатичная, но ничего особенного - думает Кристина. Внешне она совершенно не представляет конкуренции. Но может быть она была бы намного красивее, если бы ее лицо не было бы таким заплаканным. Под террасой открывается дверь. Кристина садится на ступеньки, чтобы сделаться как можно меньше/стать незаметной.
В сад входит женщина и, немного поколебавшись, подходит к столу. Женщина садится за стол. Кристина видит ее лицо. Загорелая кожа, те же, что и у Кристиана, сияющие глаза. Женщина что-то говорит девушке. Она говорит так тихо, что Кристина ни слова не может разобрать. Вдруг девушка громко произносит: "Почему Вы мне врете? Я же знаю, что она у него в комнате. Его дверь была запертой и я через террасу к нему в комнату. Я хотела разбудить его и спросить..." Девушка замолчала. Она всхлипнула. Женщина положила руку девушке на плечо. Девушка высморкалась. Спросила: "Что бы Вы на моем месте сделали? Мне надо уехать домой? или переехать в хостел?" Мать Кристиана глубоко вздохнула. Неохотно сказала: "Откуда я знаю!". Она встает. "По крайней мере тут сидеть и плакать не имеет смысла. Я еду в магазин, поехали со мной". Девушка покачала головой. "Я должна с ним поговорить, у меня есть право получить от него объяснения". Девушка встает, направилась в сторону террасы, к каменной лестнице". Мама Кристиана ее остановила. "Он уже не у себя. Полчаса назад он спустился вниз. Он завтракал на кухне".
"А та, с красными волосами, тоже?" Мама Кристиана сделала вид, будто не слышала вопроса. "Вечером придет или придешь (ТУТ ВИДИМО ПРОПУЩЕНО ЧТО-ТО). Бесполезно тут сидеть. Пошли!". Мама Кристиана потянула девушку вверх."Ни один мужчина не достоин того, чтобы из-за него кто-то проплакал все воскресенье. Да и не любят мужчины этого совершенно!"
Поделитесь своими знаниями, ответьте на вопрос:
Нужен перевод, но без переводчика. psychologie ist als wissenschaft bereichsübergreifend. sie lässt sich weder gänzlich den naturwissenschaften noch den sozialwissenschaften oder geisteswissenschaften allein zuordnen. eine anthropologie im weitesten sinn und die methoden der statistik bilden ihre grundlage. eine aus dem angelsächsischen raum stammende einteilung untergliedert psychologie im sinne der behavioural sciences in verhaltenswissenschaft, kognitionswissenschaft und neurowissenschaft. neben der akademischen psychologie existiert eine alltagspsychologie. sie ist vereinzelt gegenstand der akademischen disziplin, von der hier die rede ist. sie bedient sich ursprünglich akademisch-psychologischer konzepte und begriffe, die in die alltagssprache eingeflossen sind, und beruft sich gerne auf den sogenannten „gesunden menschenverstand“. dessen erkenntnisse genügen nicht den wissenschaftlichen ansprüchen, etwa hinsichtlich ihrer objektivität, reliabilität und validität. psychologen sind personen, deren berufsbild durch die anwendung psychologischen wissens charakterisiert ist und deren bezeichnung in deutschland ein fünfjähriges hochschulstudium mit dem hauptfach psychologie voraussetzen. ursprung und geschichte psychologie wurde als eigenständige akademische disziplin anfang des 19. jahrhunderts in damaligen wissenschaftlichen zentren deutschlands wie leipzig und königsberg begründet. in leipzig gründete wilhelm wundt gemeinsam mit gustav theodor fechner 1879 (zunächst als privatinstitut) das institut für experimentelle psychologie. um diese beiden sammelte sich binnen kurzer zeit ein kreis engagierter junger forscher, zu denen unter anderem emil kraepelin, hugo münsterberg, granville stanley hall und james mckeen cattell gehörten. 1883 wurde das institut offizielles universitätsinstitut. insbesondere johann friedrich herbart, ab 1809 nachfolger immanuel kants auf dessen königsberger lehrstuhl, bemühte sich mit zahlreichen veröffentlichungen um eine eigene lehre der psychologie (siehe die entsprechenden angaben dazu in dem namensartikel zu herbart 1816, 1824, 1839–1840 und 1840 dies ist deshalb nicht so geläufig, da herbart vornehmlich als begründer der wissenschaftlichen pädagogik gilt. dennoch ist die bedeutung herbarts für beide disziplinen nicht zu unterschätzen. wissenschaftler heutiger zeit entdecken bisweilen, dass scheinbare neue entwicklungen sich schon in ansätzen bei herbart und zeitgenössischen wissenschaftlern finden. 1896 verwendete sigmund freud zum ersten mal den begriff psychoanalyse. die tierpsychologie (heute: verhaltensforschung) sonderte sich im frühen 20. jahrhundert unter konrad lorenz als eigenständiges fach von der psychologie ab. sie ging ebenfalls maßgeblich vom ehemaligen lehrstuhl kants aus.
Наряду с академической психологией существует фолк-психология. Это обособленный предмет академической дисциплины,о которой здесь и идёт речь. Она занимается первоначальными академическо-психологическими концепциями и понятиями,которые вошли в повседневную речь,и охотно ссылается на так называемый "здравый смысл". Её познания не удовлетворяют научным требованиям,например касательно её объективности,достоверности и значимости.
Психологи -- это люди,чьё описание профессии характеризуется применением психологических знаний и чьё наименование в Германии связано с пятилетним обучение в ВУЗе по специальности психология.
Происхождение и история.
Психология как самостоятельная академическая дисциплина была основана в начале 19-ого века в таких научных центрах того времени как Лейпциг и Кёнигсберг.
В Лейпциге Вильгельм Вундт совместно с Густавом Теодором Фехнером в 1879 году основали (сначала как частный институт) Институт экспериментальной психологии. Вокруг их двоих за короткое время собрался круг активно работающих молодых исследователей,среди которых помимо других Эмиль Крепелин,Гуго Мюнстерберг,Грэнвилл Стэнли Холл и Джеймс Маккин Кеттелл. В 1883 году институт стал официальным университетом.
В частности Иоганн Фридрих Гербарт,с 1809 года последователь Иммануила Канта на его кёнигсбергской кафедре,был занят многочисленными публикациями по своей собственной науке психологии (упоминание об этом смотреть в статьях Гербарта 1816,1824,1839-1840 и 1840). Несмотря на то,что этот факт не очень известен,Гербарт считается основателем научной педагогики. Тем не менее значение Гербарта для обеих дисциплин нельзя недооценивать. Современные учёные иногда обнаруживают,что мнимые новые открытия уже можно найти в трудах Гербарта и его современников.
В 1896 году Зигмунд Фрейд впервые использовал термин психоанализа.
Зоопсихология отделилась в начале 20-ого века под началом Конрада Лоренца как самостоятельный предмет психологии. Происходит она также от бывшей кафедры Канта.